1 Samuel 28:14⥂
KJV:
And he said unto her, What form [is] he of? And she said, An old man cometh up; and he [is] covered with a mantle. And Saul perceived that it [was] Samuel, and he stooped with [his] face to the ground, and bowed himself.
BSB:
“What does he look like?” asked Saul. “An old man is coming up,” she replied. “And he is wearing a robe.” So Saul knew that it was Samuel, and he bowed facedown in reverence.
Hebrew:
וַיֹּ֤אמֶר לָהּ֙ מַֽה־ תָּאֳר֔וֹ וַתֹּ֗אמֶר אִ֤ישׁ זָקֵן֙ עֹלֶ֔ה וְה֥וּא עֹטֶ֖ה מְעִ֑יל וַיֵּ֤דַע שָׁאוּל֙ כִּֽי־ שְׁמוּאֵ֣ל ה֔וּא וַיִּקֹּ֥ד אַפַּ֛יִם אַ֖רְצָה וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃ ס
Topics:
CLAIRVOYANCE • EN-DOR • FAMILIAR SPIRITS • MIRACLES • NECROMANCY • SAMUEL • SAUL • SORCERY • WITCHCRAFT
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 28:13 | 1 Samuel 28 | 1 Samuel 28:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֤אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to <the> her | לָהּ֙ | laHRd hHSp3fs | L |
| what? | מַֽה־ | mah-HPi | L |
| [is] appearance his | תָּאֳר֔וֹ | to.'o.RHNcmsc oHSp3ms | L |
| and she said | וַתֹּ֗אמֶר | va.Hc To.merHVqw3fs | L |
| a man | אִ֤ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| old | זָקֵן֙ | za.KenHAamsa | L |
| [is] coming up | עֹלֶ֔ה | 'o.LehHVqrmsa | L |
| and he | וְה֥וּא | ve.HC Hu'HPp3ms | L |
| [is] wrapped | עֹטֶ֖ה | 'o.TehHVqrmsa | L |
| a robe | מְעִ֑יל | me.'IlHNcmsa | L |
| and he knew | וַיֵּ֤דַע | vaHc i.Ye.da'HVqw3ms | L |
| Saul | שָׁאוּל֙ | sha.'UlHNpm | L |
| that | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| [was] Samuel | שְׁמוּאֵ֣ל | she.mu.'ElHNpm | L |
| it | ה֔וּא | Hu'HPp3ms | L |
| and he bowed low | וַיִּקֹּ֥ד | vaHc i.yi.KodHVqw3ms | L |
| face | אַפַּ֛יִם | 'a.Pa.yimHNcmda | L |
| [the] ground towards | אַ֖רְצָה | 'Ar.tzaHNcfsa hHSd | L |
| and he bowed down | וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃ס | vaHc i.yish.Ta.chuHVvw3ms | L |
| << 1 Samuel 28:13 | 1 Samuel 28 | 1 Samuel 28:15 >> |