1 Samuel 28:12⥂
KJV:
And when the woman saw Samuel, she cried with a loud voice: and the woman spake to Saul, saying, Why hast thou deceived me? for thou [art] Saul.
BSB:
But when the woman saw Samuel, she cried out in a loud voice and said to Saul, “Why have you deceived me? You are Saul!”
Hebrew:
וַתֵּ֤רֶא הָֽאִשָּׁה֙ אֶת־ שְׁמוּאֵ֔ל וַתִּזְעַ֖ק בְּק֣וֹל גָּד֑וֹל וַתֹּאמֶר֩ הָאִשָּׁ֨ה אֶל־ שָׁא֧וּל לֵאמֹ֛ר לָ֥מָּה רִמִּיתָ֖נִי וְאַתָּ֥ה שָׁאֽוּל׃
Topics:
EN-DOR • FAMILIAR SPIRITS • MIRACLES • NECROMANCY • SAMUEL • SAUL • SORCERY • WITCHCRAFT
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 28:11 | 1 Samuel 28 | 1 Samuel 28:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and she saw | וַתֵּ֤רֶא | va.Hc Te.re'HVqw3fs | L |
| the woman | הָֽאִשָּׁה֙ | ha.HTd 'i.ShahHNcfsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Samuel | שְׁמוּאֵ֔ל | she.mu.'ElHNpm | L |
| and she cried out | וַתִּזְעַ֖ק | va.Hc tiz.'AkHVqw3fs | L |
| with a voice | בְּק֣וֹל | be.HR KolHNcmsa | L |
| great | גָּד֑וֹל | ga.DolHAamsa | L |
| and she said | וַתֹּאמֶר֩ | va.Hc to.MerHVqw3fs | L |
| the woman | הָאִשָּׁ֨ה | ha.HTd 'i.ShahHNcfsa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Saul | שָׁא֧וּל | sha.'UlHNpm | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֛ר | le.HR MorHVqcc | L |
| <to> why? | לָ֥מָּה | La.HR mahHPi | L |
| have you deceived me | רִמִּיתָ֖נִי | ri.mi.Ta.HVpp2ms niHSp1bs | L |
| and you | וְאַתָּ֥ה | ve.HC 'a.TahHPp2ms | L |
| [are] Saul | שָׁאֽוּל׃ | sha.'UlHNpm | L |
| << 1 Samuel 28:11 | 1 Samuel 28 | 1 Samuel 28:13 >> |