1 Samuel 27:9 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 27:9⥂
_KJV:
And David smote the land, and left neither man nor woman alive, and took away the sheep, and the oxen, and the asses, and the camels, and the apparel, and returned, and came to Achish.
_BSB:
Whenever David attacked a territory, he did not leave a man or woman alive, but he took the flocks and herds, the donkeys, camels, and clothing. Then he would return to Achish,
_Hebrew:
וְ הִכָּ֤ה דָוִד֙ אֶת ־ הָ אָ֔רֶץ וְ לֹ֥א יְחַיֶּ֖ה אִ֣ישׁ וְ אִשָּׁ֑ה וְ לָקַח֩ צֹ֨אן וּ בָקָ֜ר וַ חֲמֹרִ֤ים וּ גְמַלִּים֙ וּ בְגָדִ֔ים וַ יָּ֖שָׁב וַ יָּבֹ֥א אֶל ־ אָכִֽישׁ ׃
_Topics:
AMALEKITES • DAVID • FALSEHOOD • PHILISTINES • WAR
_LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 27:8

1 Samuel 27:10 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he struck	‏וְ‏‏הִכָּ֤ה‏	ve.^Hc hi.Kah^HVhq3ms	L
David	‏דָוִד֙‏	da.Vid^HNpm	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the land	‏הָ‏‏אָ֔רֶץ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֥א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
he let live	‏יְחַיֶּ֖ה‏	ye.chai.Yeh^HVpi3ms	L
a man	‏אִ֣ישׁ‏	'ish^HNcmsa	L
and a woman	‏וְ‏‏אִשָּׁ֑ה‏	ve.^HC 'i.Shah^HNcfsa	L
and he took	‏וְ‏‏לָקַח֩‏	ve.^Hc la.Kach^HVqq3ms	L
sheep	‏צֹ֨אן‏	tzon^HNcbsa	L
and cattle	‏וּ‏‏בָקָ֜ר‏	u.^HC va.Kar^HNcbsa	L
and donkeys	‏וַ‏‏חֲמֹרִ֤ים‏	va.^HC cha.mo.Rim^HNcbpa	L
and camels	‏וּ‏‏גְמַלִּים֙‏	u.^HC ge.ma.Lim^HNcbpa	L
and clothes	‏וּ‏‏בְגָדִ֔ים‏	u.^HC ve.ga.Dim^HNcmpa	L
and he returned	‏וַ‏‏יָּ֖שָׁב‏	va^Hc i.Ya.shov^HVqw3ms	L
and he went	‏וַ‏‏יָּבֹ֥א‏	va^Hc i.ya.Vo'^HVqw3ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Achish	‏אָכִֽישׁ‏‏׃‏	'a.Khish^HNpm	L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 27:8

1 Samuel 27:10 >>