1 Samuel 27:10 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 27:10⥂
_KJV:
And Achish said, Whither have ye made a road to day? And David said, Against the south of Judah, and against the south of the Jerahmeelites, and against the south of the Kenites.
_BSB:
who would ask him, “What have you raided today?” And David would reply, “The Negev of Judah,” or “The Negev of Jerahmeel,” or “The Negev of the Kenites.”
_Hebrew:
וַ יֹּ֣אמֶר אָכִ֔ישׁ אַל ־ פְּשַׁטְתֶּ֖ם הַ יּ֑וֹם וַ יֹּ֣אמֶר דָּוִ֗ד עַל ־ נֶ֤גֶב יְהוּדָה֙ וְ עַל ־ נֶ֣גֶב הַ יַּרְחְמְאֵלִ֔י וְ אֶל ־ נֶ֖גֶב הַ קֵּינִֽי ׃
_Topics:
DAVID • FALSEHOOD • PHILISTINES • WAR
_LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 27:9

1 Samuel 27:11 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֣אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
Achish	‏אָכִ֔ישׁ‏	'a.Khish^HNpm	L
against [where]	‏אַל‏‏־‏	'al-^HTi	L
did you make a raid	‏פְּשַׁטְתֶּ֖ם‏	pe.sha.Tem^HVqp2mp	L
this day	‏הַ‏‏יּ֑וֹם‏	hai.^HTd Yom^HNcmsa	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֣אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
David	‏דָּוִ֗ד‏	da.Vid^HNpm	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] Negev of	‏נֶ֤גֶב‏	Ne.gev^HNpl	L
Judah	‏יְהוּדָה֙‏	ye.hu.Dah^HNpl	L
and on	‏וְ‏‏עַל‏‏־‏	ve.^HC 'al-^HR	L
[the] Negev of	‏נֶ֣גֶב‏	Ne.gev^HNpl	L
the Jerahmeelite[s]	‏הַ‏‏יַּרְחְמְאֵלִ֔י‏	hai.^HTd yar.che.me.'e.Li^HNgmsa	L
and against	‏וְ‏‏אֶל‏‏־‏	ve.^HC 'el-^HR	L
[the] Negev of	‏נֶ֖גֶב‏	Ne.gev^HNpl	L
the Kenite[s]	‏הַ‏‏קֵּינִֽי‏‏׃‏	ha.^HTd kei.Ni^HNgmsa	L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 27:9

1 Samuel 27:11 >>