1 Samuel 27:11 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 27:11⥂
_KJV:
And David saved neither man nor woman alive, to bring [tidings] to Gath, saying, Lest they should tell on us, saying, So did David, and so [will be] his manner all the while he dwelleth in the country of the Philistines.
_BSB:
David did not leave a man or woman alive to be brought to Gath, for he said, “Otherwise they will report us, saying, ‘This is what David did.’” And this was David’s custom the whole time he lived in Philistine territory.
_Hebrew:
וְ אִ֨ישׁ וְ אִשָּׁ֜ה לֹֽא ־ יְחַיֶּ֣ה דָוִ֗ד לְ הָבִ֥יא גַת֙ לֵ אמֹ֔ר פֶּן ־ יַגִּ֥דוּ עָלֵ֖י נוּ לֵ אמֹ֑ר כֹּֽה ־ עָשָׂ֤ה דָוִד֙ וְ כֹ֣ה מִשְׁפָּט֔וֹ כָּל ־ הַ֨יָּמִ֔ים אֲשֶׁ֥ר יָשַׁ֖ב בִּ שְׂדֵ֥ה פְלִשְׁתִּֽים ׃
_Topics:
DAVID • FALSEHOOD • PHILISTINES • PRISONERS • WAR
_LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 27:10

1 Samuel 27:12 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and a man	‏וְ‏‏אִ֨ישׁ‏	ve.^HC 'Ish^HNcmsa	L
and a woman	‏וְ‏‏אִשָּׁ֜ה‏	ve.^HC 'i.Shah^HNcfsa	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
he let live	‏יְחַיֶּ֣ה‏	ye.chai.Yeh^HVpi3ms	L
David	‏דָוִ֗ד‏	da.Vid^HNpm	L
to bring	‏לְ‏‏הָבִ֥יא‏	le.^HR ha.Vi'^HVhcc	L
Gath	‏גַת֙‏	gat^HNpl	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹ֔ר‏	le.^HR Mor^HVqcc	L
lest	‏פֶּן‏‏־‏	pen-^HTc	L
they should tell	‏יַגִּ֥דוּ‏	ya.Gi.du^HVhi3mp	L
on us	‏עָלֵ֖י‏‏נוּ‏	'a.Lei.^HRd nu^HSp1bp	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹ֑ר‏	le.^HR Mor^HVqcc	L
thus	‏כֹּֽה‏‏־‏	koh-^HD	L
he has done	‏עָשָׂ֤ה‏	'a.Sah^HVqp3ms	L
David	‏דָוִד֙‏	da.Vid^HNpm	L
and [is] thus	‏וְ‏‏כֹ֣ה‏	ve.^HC Khoh^HD	L
practice his	‏מִשְׁפָּט֔‏‏וֹ‏	mish.pa.T^HNcmsc o^HSp3ms	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the days	‏הַ֨‏‏יָּמִ֔ים‏	hai.^HTd ya.Mim^HNcmpa	L
which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
he has dwelt	‏יָשַׁ֖ב‏	ya.Shav^HVqp3ms	L
in [the] region of	‏בִּ‏‏שְׂדֵ֥ה‏	bi^HR s.Deh^HNcmsc	L
[the] Philistines	‏פְלִשְׁתִּֽים‏‏׃‏	fe.lish.Tim^HNgmpa	L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 27:10

1 Samuel 27:12 >>