1 Samuel 27:6⥂
KJV:
Then Achish gave him Ziklag that day: wherefore Ziklag pertaineth unto the kings of Judah unto this day.
BSB:
That day Achish gave him Ziklag, and to this day it still belongs to the kings of Judah.
Hebrew:
וַיִּתֶּן־ ל֥וֹ אָכִ֛ישׁ בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא אֶת־ צִֽקְלָ֑ג לָכֵ֞ן הָיְתָ֤ה צִֽקְלַג֙ לְמַלְכֵ֣י יְהוּדָ֔ה עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ פ
LXX:
Greek Text
Topics:
GATH • PHILISTINES • ZIKLAG
| << 1 Samuel 27:5 | 1 Samuel 27 | 1 Samuel 27:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he gave | וַיִּתֶּן־ | vaHc i.yi.ten-HVqw3ms | L |
| to <the> him | ל֥וֹ | lHRd oHSp3ms | L |
| Achish | אָכִ֛ישׁ | 'a.KhishHNpm | L |
| on the day | בַּיּ֥וֹם | baHRd i.YomHNcmsa | L |
| <the> that | הַה֖וּא | ha.HTd Hu'HPp3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Ziklag | צִֽקְלָ֑ג | tzik.LagHNpl | L |
| <to> therefore | לָכֵ֞ן | la.HR KhenHD | L |
| it has belonged | הָיְתָ֤ה | ha.ye.TahHVqp3fs | L |
| Ziklag | צִֽקְלַג֙ | tzik.LagHNpl | L |
| to [the] kings of | לְמַלְכֵ֣י | le.HR mal.KheiHNcmpc | L |
| Judah | יְהוּדָ֔ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| until | עַ֖ד | 'adHR | L |
| the day | הַיּ֥וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּֽה׃פ | ha.HTd ZehHTm | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 1 Samuel 27:5 | 1 Samuel 27 | 1 Samuel 27:7 >> |