1 Samuel 26:14⥂
KJV:
And David cried to the people, and to Abner the son of Ner, saying, Answerest thou not, Abner? Then Abner answered and said, Who [art] thou [that] criest to the king?
BSB:
And David shouted to the troops and to Abner son of Ner, “Will you not answer me, Abner?” “Who are you who calls to the king?” Abner replied.
Hebrew:
וַיִּקְרָ֨א דָוִ֜ד אֶל־ הָעָ֗ם וְאֶל־ אַבְנֵ֤ר בֶּן־ נֵר֙ לֵאמֹ֔ר הֲל֥וֹא תַעֲנֶ֖ה אַבְנֵ֑ר וַיַּ֤עַן אַבְנֵר֙ וַיֹּ֔אמֶר מִ֥י אַתָּ֖ה קָרָ֥אתָ אֶל־ הַמֶּֽלֶךְ׃ פ
Topics:
ABNER • CITIZENS • LOYALTY • SELF-CONTROL
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 26:13 | 1 Samuel 26 | 1 Samuel 26:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he called out | וַיִּקְרָ֨א | vaHc i.yik.Ra'HVqw3ms | L |
| David | דָוִ֜ד | da.VidHNpm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the people | הָעָ֗ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| and to | וְאֶל־ | ve.HC 'el-HR | L |
| Abner | אַבְנֵ֤ר | 'av.NerHNpm | L |
| [the] son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| Ner | נֵר֙ | nerHNpm | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֔ר | le.HR MorHVqcc | L |
| ¿ not | הֲל֥וֹא | ha.HTi Lo'HTn | L |
| will you answer | תַעֲנֶ֖ה | ta.'a.NehHVqi2ms | L |
| O Abner | אַבְנֵ֑ר | 'av.NerHNpm | L |
| and he answered | וַיַּ֤עַן | vaHc i.Ya.'anHVqw3ms | L |
| Abner | אַבְנֵר֙ | 'av.NerHNpm | L |
| and he said | וַיֹּ֔אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| who? | מִ֥י | miHPi | L |
| [are] you | אַתָּ֖ה | 'a.TahHPp2ms | L |
| [who] you have called out | קָרָ֥אתָ | ka.Ra.taHVqp2ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the king | הַמֶּֽלֶךְ׃פ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| << 1 Samuel 26:13 | 1 Samuel 26 | 1 Samuel 26:15 >> |