1 Samuel 25:37⥂
KJV:
But it came to pass in the morning, when the wine was gone out of Nabal, and his wife had told him these things, that his heart died within him, and he became [as] a stone.
BSB:
In the morning when Nabal was sober, his wife told him about these events, and his heart failed within him, and he became like a stone.
Hebrew:
וַיְהִ֣י בַבֹּ֗קֶר בְּצֵ֤את הַיַּ֙יִן֙ מִנָּבָ֔ל וַתַּגֶּד־ ל֣וֹ אִשְׁתּ֔וֹ אֶת־ הַדְּבָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה וַיָּ֤מָת לִבּוֹ֙ בְּקִרְבּ֔וֹ וְה֖וּא הָיָ֥ה לְאָֽבֶן׃
Topics:
DECISION • NABAL • TACT • WIFE
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 25:36 | 1 Samuel 25 | 1 Samuel 25:38 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was | וַיְהִ֣י | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| in the morning | בַבֹּ֗קֶר | va.HRd Bo.kerHNcmsa | L |
| when had gone out | בְּצֵ֤את | be.HR TzetHVqcc | L |
| the wine | הַיַּ֙יִן֙ | hai.HTd Ya.yinHNcmsa | L |
| from Nabal | מִנָּבָ֔ל | mi.HR na.ValHNpm | L |
| and she told | וַתַּגֶּד־ | va.Hc ta.ged-HVhw3fs | L |
| to <the> him | ל֣וֹ | lHRd oHSp3ms | L |
| wife his | אִשְׁתּ֔וֹ | 'ish.THNcfsc oHSp3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the things | הַדְּבָרִ֖ים | ha.HTd de.va.RimHNcmpa | L |
| <the> these | הָאֵ֑לֶּה | ha.HTd 'E.lehHTm | L |
| and it died | וַיָּ֤מָת | vaHc i.Ya.motHVqw3ms | L |
| heart his | לִבּוֹ֙ | li.BHNcmsc oHSp3ms | L |
| in inward part[s] his | בְּקִרְבּ֔וֹ | be.HR kir.BHNcmsc oHSp3ms | L |
| and he | וְה֖וּא | ve.HC Hu'HPp3ms | L |
| he became | הָיָ֥ה | ha.YahHVqp3ms | L |
| <into> stone | לְאָֽבֶן׃ | le.HR 'A.venHNcfsa | L |
| << 1 Samuel 25:36 | 1 Samuel 25 | 1 Samuel 25:38 >> |