1 Samuel 25:32⥂
KJV:
And David said to Abigail, Blessed [be] the LORD God of Israel, which sent thee this day to meet me:
BSB:
Then David said to Abigail, “Blessed be the LORD, the God of Israel, who sent you to meet me this day!
Hebrew:
וַיֹּ֥אמֶר דָּוִ֖ד לַאֲבִיגַ֑ל בָּר֤וּךְ יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֧ר שְׁלָחֵ֛ךְ הַיּ֥וֹם הַזֶּ֖ה לִקְרָאתִֽי׃
Topics:
DECISION • FIG • INTERCESSION • NABAL • TACT • WIFE
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 25:31 | 1 Samuel 25 | 1 Samuel 25:33 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֥אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| David | דָּוִ֖ד | da.VidHNpm | L |
| to Abigail | לַאֲבִיגַ֑ל | la.HR 'a.vi.GalHNpf | L |
| [be] blessed | בָּר֤וּךְ | ba.RukhHVqsmsa | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| [the] God of | אֱלֹהֵ֣י | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| who | אֲשֶׁ֧ר | 'a.SherHTr | L |
| he has sent you | שְׁלָחֵ֛ךְ | she.la.CheHVqp3ms khHSp2fs | L |
| the day | הַיּ֥וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֖ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| to meet me | לִקְרָאתִֽי׃ | liHR k.ra.THVqcc iHSp1bs | L |
| << 1 Samuel 25:31 | 1 Samuel 25 | 1 Samuel 25:33 >> |