1 Samuel 25:29⥂
KJV:
Yet a man is risen to pursue thee, and to seek thy soul: but the soul of my lord shall be bound in the bundle of life with the LORD thy God; and the souls of thine enemies, them shall he sling out, [as out] of the middle of a sling.
BSB:
And should someone pursue you and seek your life, then the life of my lord will be bound securely by the LORD your God in the bundle of the living. But He shall fling away the lives of your enemies like stones from a sling.
Hebrew:
וַיָּ֤קָם אָדָם֙ לִרְדָפְךָ֔ וּלְבַקֵּ֖שׁ אֶת־ נַפְשֶׁ֑ךָ וְֽהָיְתָה֩ נֶ֨פֶשׁ אֲדֹנִ֜י צְרוּרָ֣ה׀ בִּצְר֣וֹר הַחַיִּ֗ים אֵ֚ת יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ וְאֵ֨ת נֶ֤פֶשׁ אֹיְבֶ֙יךָ֙ יְקַלְּעֶ֔נָּה בְּת֖וֹךְ כַּ֥ף הַקָּֽלַע׃
Topics:
DECISION • DIPLOMACY • FIG • INTERCESSION • NABAL • OBSEQUIOUSNESS • PRUDENCE • TACT • WIFE
LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 25:281 Samuel 251 Samuel 25:30 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he has arisen ‏וַ‏‏יָּ֤קָם‏ vaHc i.Ya.komHVqw3ms L
a man ‏אָדָם֙‏ 'a.DamHNcmsa L
to pursue you ‏לִ‏‏רְדָפְ‏‏ךָ֔‏ liHR r.da.fe.HVqcc KhaHSp2ms L
and to seek ‏וּ‏‏לְ‏‏בַקֵּ֖שׁ‏ u.HC le.HR va.KeshHVpcc L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
life your ‏נַפְשֶׁ֑‏‏ךָ‏ naf.She.HNcfsc khaHSp2ms L
and it will be ‏וְֽ‏‏הָיְתָה֩‏ ve.Hc ha.ye.TahHVqq3fs L
[the] life of ‏נֶ֨פֶשׁ‏ Ne.feshHNcfsc L
lord my ‏אֲדֹנִ֜‏‏י‏ 'a.do.NHNcmsc iHSp1bs L
bound up ‏צְרוּרָ֣ה‏‏׀‏ tze.ru.RahHVqsfsa L
in [the] bundle of ‏בִּ‏‏צְר֣וֹר‏ biHR tz.RorHNcmsc L
the living ‏הַ‏‏חַיִּ֗ים‏ ha.HTd chai.YimHAampa L
with ‏אֵ֚ת‏ 'etHR L
Yahweh ‏יְהוָ֣ה‏ Yah.wehHNpt L
God your ‏אֱלֹהֶ֔י‏‏ךָ‏ 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms L
and <obj.> ‏וְ‏‏אֵ֨ת‏ ve.HC 'EtHTo L
[the] life of ‏נֶ֤פֶשׁ‏ Ne.feshHNcfsc L
enemies your ‏אֹיְבֶ֙י‏‏ךָ֙‏ 'o.ye.Vei.HVqrmpc khaHSp2ms L
he will sling out it ‏יְקַלְּעֶ֔‏‏נָּה‏ ye.kal.le.'E.HVpi3ms nahHSp3fs L
in [the] midst of ‏בְּ‏‏ת֖וֹךְ‏ be.HR TokhHNcmsc L
[the] hollow of ‏כַּ֥ף‏ kafHNcfsc L
<the> sling ‏הַ‏‏קָּֽלַע‏‏׃‏ ha.HTd Ka.la'HNcmsa L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 25:281 Samuel 251 Samuel 25:30 >>