1 Samuel 24:19⥂
KJV:
For if a man find his enemy, will he let him go well away? wherefore the LORD reward thee good for that thou hast done unto me this day.
BSB:
When a man finds his enemy, does he let him go away unharmed? May the LORD reward you with good for what you have done for me this day.
Hebrew:
וְכִֽי־ יִמְצָ֥א אִישׁ֙ אֶת־ אֹ֣יְב֔וֹ וְשִׁלְּח֖וֹ בְּדֶ֣רֶךְ טוֹבָ֑ה וַֽיהוָה֙ יְשַׁלֶּמְךָ֣ טוֹבָ֔ה תַּ֚חַת הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתָה לִֽי׃
Topics:
SAUL
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 24:18 | 1 Samuel 24 | 1 Samuel 24:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and if | וְכִֽי־ | ve.HC khi-HTc | L |
| he will find | יִמְצָ֥א | yim.Tza'HVqi3ms | L |
| anyone | אִישׁ֙ | 'ishHNcmsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| enemy his | אֹ֣יְב֔וֹ | 'o.ye.VHVqrmsc oHSp3ms | L |
| and will he send away? him | וְשִׁלְּח֖וֹ | ve.Hc shi.le.ChHVpq3ms oHSp3ms | L |
| on a journey | בְּדֶ֣רֶךְ | be.HR De.rekhHNcbsa | L |
| good | טוֹבָ֑ה | to.VahHAafsa | L |
| and Yahweh | וַֽיהוָה֙ | va.HC Yah.wehHNpt | L |
| may he reward you | יְשַׁלֶּמְךָ֣ | ye.sha.lem.HVpi3ms KhaHSp2ms | L |
| good | טוֹבָ֔ה | to.VahHNcfsa | L |
| in place of | תַּ֚חַת | Ta.chatHNcmsc | L |
| the day | הַיּ֣וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֔ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| [that] which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| you have done | עָשִׂ֖יתָה | 'a.Si.tahHVqp2ms | L |
| to <the> me | לִֽי׃ | LHRd iHSp1bs | L |
| << 1 Samuel 24:18 | 1 Samuel 24 | 1 Samuel 24:20 >> |