1 Samuel 23:2⥂
KJV:
Therefore David inquired of the LORD, saying, Shall I go and smite these Philistines? And the LORD said unto David, Go, and smite the Philistines, and save Keilah.
BSB:
So David inquired of the LORD, “Should I go and attack these Philistines?” And the LORD said to David, “Go and attack the Philistines and save Keilah.”
Hebrew:
וַיִּשְׁאַ֨ל דָּוִ֤ד בַּֽיהוָה֙ לֵאמֹ֔ר הַאֵלֵ֣ךְ וְהִכֵּ֔יתִי בַּפְּלִשְׁתִּ֖ים הָאֵ֑לֶּה ס וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־ דָּוִ֗ד לֵ֚ךְ וְהִכִּ֣יתָ בַפְּלִשְׁתִּ֔ים וְהוֹשַׁעְתָּ֖ אֶת־ קְעִילָֽה׃
Topics:
ARMIES • DAVID • KEILAH
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 23:1 | 1 Samuel 23 | 1 Samuel 23:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he enquired | וַיִּשְׁאַ֨ל | vaHc i.yish.'AlHVqw3ms | L |
| David | דָּוִ֤ד | da.VidHNpm | L |
| by Yahweh | בַּֽיהוָה֙ | ba.HR Yah.wehHNpt | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֔ר | le.HR MorHVqcc | L |
| ¿ will I go | הַאֵלֵ֣ךְ | ha.HTi 'e.LekhHVqi1cs | L |
| and will I strike? | וְהִכֵּ֔יתִי | ve.Hc hi.Kei.tiHVhq1cs | L |
| <in> the Philistines | בַּפְּלִשְׁתִּ֖ים | ba.HRd pe.lish.TimHNgmpa | L |
| <the> these | הָאֵ֑לֶּהס | ha.HTd 'E.lehHTm | L |
| and he said | וַיֹּ֨אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֜ה | Yah.wehHNpt | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| David | דָּוִ֗ד | da.VidHNpm | L |
| go | לֵ֚ךְ | lekhHVqv2ms | L |
| and you will strike | וְהִכִּ֣יתָ | ve.Hc hi.Ki.taHVhq2ms | L |
| <in> the Philistines | בַפְּלִשְׁתִּ֔ים | va.HRd pe.lish.TimHNgmpa | L |
| and you will deliver | וְהוֹשַׁעְתָּ֖ | ve.Hc ho.sha'.TaHVhq2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Keilah | קְעִילָֽה׃ | ke.'i.LahHNpl | L |
| << 1 Samuel 23:1 | 1 Samuel 23 | 1 Samuel 23:3 >> |