1 Samuel 22:6 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 22:6⥂
_KJV:
When Saul heard that David was discovered, and the men that [were] with him, (now Saul abode in Gibeah under a tree in Ramah, having his spear in his hand, and all his servants [were] standing about him;)
_BSB:
Soon Saul learned that David and his men had been discovered. At that time Saul was sitting under the tamarisk tree on the hill at Gibeah, with his spear in hand and all his servants standing around him.
_Hebrew:
וַ יִּשְׁמַ֣ע שָׁא֔וּל כִּ֚י נוֹדַ֣ע דָּוִ֔ד וַ אֲנָשִׁ֖ים אֲשֶׁ֣ר אִתּ֑וֹ וְ שָׁאוּל֩ יוֹשֵׁ֨ב בַּ גִּבְעָ֜ה תַּֽחַת ־ הָ אֶ֤שֶׁל בָּֽ רָמָה֙ וַ חֲנִית֣וֹ בְ יָד֔וֹ וְ כָל ־ עֲבָדָ֖י ו נִצָּבִ֥ים עָלָֽי ו ׃
_Topics:
GIBEAH • GOVERNMENT • MALICE
_LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 22:5

1 Samuel 22:7 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he heard	‏וַ‏‏יִּשְׁמַ֣ע‏	va^Hc i.yish.Ma'^HVqw3ms	L
Saul	‏שָׁא֔וּל‏	sha.'Ul^HNpm	L
that	‏כִּ֚י‏	ki^HTc	L
he was known	‏נוֹדַ֣ע‏	no.Da'^HVNp3ms	L
David	‏דָּוִ֔ד‏	da.Vid^HNpm	L
and [the] men	‏וַ‏‏אֲנָשִׁ֖ים‏	va.^HC 'a.na.Shim^HNcmpa	L
who	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
[were] with him	‏אִתּ֑‏‏וֹ‏	'i.T^HRd o^HSp3ms	L
and Saul	‏וְ‏‏שָׁאוּל֩‏	ve.^HC sha.'Ul^HNpm	L
[was] sitting	‏יוֹשֵׁ֨ב‏	yo.Shev^HVqrmsa	L
at <the> Gibeah	‏בַּ‏‏גִּבְעָ֜ה‏	ba.^HRd giv.'Ah^HNpl	L
under	‏תַּֽחַת‏‏־‏	ta.chat-^HNcmsc	L
the tamarisk tree	‏הָ‏‏אֶ֤שֶׁל‏	ha.^HTd 'E.shel^HNcmsa	L
at the high place	‏בָּֽ‏‏רָמָה֙‏	ba.^HRd ra.Mah^HNcfsa	L
and spear his	‏וַ‏‏חֲנִית֣‏‏וֹ‏	va.^HC cha.ni.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
[was] in hand his	‏בְ‏‏יָד֔‏‏וֹ‏	ve.^HR ya.D^HNcbsc o^HSp3ms	L
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
servants his	‏עֲבָדָ֖י‏‏ו‏	'a.va.Da^HNcmpc v^HSp3ms	L
[were] standing	‏נִצָּבִ֥ים‏	ni.tza.Vim^HVNrmpa	L
with him	‏עָלָֽי‏‏ו‏‏׃‏	'a.La^HRd v^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 22:5

1 Samuel 22:7 >>