1 Samuel 22:5⥂
KJV:
And the prophet Gad said unto David, Abide not in the hold; depart, and get thee into the land of Judah. Then David departed, and came into the forest of Hareth.
BSB:
Then the prophet Gad said to David, “Do not stay in the stronghold. Depart and go into the land of Judah.” So David left and went to the forest of Hereth.
Hebrew:
וַיֹּאמֶר֩ גָּ֨ד הַנָּבִ֜יא אֶל־ דָּוִ֗ד לֹ֤א תֵשֵׁב֙ בַּמְּצוּדָ֔ה לֵ֥ךְ וּבָֽאתָ־ לְּךָ֖ אֶ֣רֶץ יְהוּדָ֑ה וַיֵּ֣לֶךְ דָּוִ֔ד וַיָּבֹ֖א יַ֥עַר חָֽרֶת׃ ס
Topics:
GAD • HARETH
LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 22:41 Samuel 221 Samuel 22:6 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he said ‏וַ‏‏יֹּאמֶר֩‏ vaHc i.yo.MerHVqw3ms L
Gad ‏גָּ֨ד‏ gadHNpm L
the prophet ‏הַ‏‏נָּבִ֜יא‏ ha.HTd na.Vi'HNcmsa L
to ‏אֶל‏‏־‏ 'el-HR L
David ‏דָּוִ֗ד‏ da.VidHNpm L
not ‏לֹ֤א‏ lo'HTn L
you must remain ‏תֵשֵׁב֙‏ te.ShevHVqi2ms L
in the stronghold ‏בַּ‏‏מְּצוּדָ֔ה‏ ba.HRd me.tzu.DahHNcfsa L
go ‏לֵ֥ךְ‏ lekhHVqv2ms L
and you will go ‏וּ‏‏בָֽאתָ‏‏־‏ u.Hc va.ta-HVqq2ms L
for <the> yourself ‏לְּ‏‏ךָ֖‏ le.HRd KhaHSp2ms L
[the] land of ‏אֶ֣רֶץ‏ 'E.retzHNcfsc L
Judah ‏יְהוּדָ֑ה‏ ye.hu.DahHNpl L
and he went ‏וַ‏‏יֵּ֣לֶךְ‏ vaHc i.Ye.lekhHVqw3ms L
David ‏דָּוִ֔ד‏ da.VidHNpm L
and he came ‏וַ‏‏יָּבֹ֖א‏ vaHc i.ya.Vo'HVqw3ms L
[the] forest of ‏יַ֥עַר‏ Ya.'arHNcmsc L
Hereth ‏חָֽרֶת‏‏׃‏‏ס‏ Cha.retHNpl L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 22:41 Samuel 221 Samuel 22:6 >>