1 Samuel 20:37⥂
KJV:
And when the lad was come to the place of the arrow which Jonathan had shot, Jonathan cried after the lad, and said, [Is] not the arrow beyond thee?
BSB:
When the boy reached the place where Jonathan’s arrow had fallen, Jonathan called to him, “Isn’t the arrow beyond you?”
Hebrew:
וַיָּבֹ֤א הַנַּ֙עַר֙ עַד־ מְק֣וֹם הַחֵ֔צִי אֲשֶׁ֥ר יָרָ֖ה יְהוֹנָתָ֑ן וַיִּקְרָ֨א יְהוֹנָתָ֜ן אַחֲרֵ֤י הַנַּ֙עַר֙ וַיֹּ֔אמֶר הֲל֥וֹא הַחֵ֖צִי מִמְּךָ֥ וָהָֽלְאָה׃
Topics:
ARCHERY • ARROW • SYMBOLS
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 20:36 | 1 Samuel 20 | 1 Samuel 20:38 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he came | וַיָּבֹ֤א | vaHc i.ya.Vo'HVqw3ms | L |
| the lad | הַנַּ֙עַר֙ | ha.HTd Na.'arHNcmsa | L |
| to | עַד־ | 'ad-HR | L |
| [the] place of | מְק֣וֹם | me.KomHNcmsc | L |
| the arrow | הַחֵ֔צִי | ha.HTd Che.tziHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| he had shot | יָרָ֖ה | ya.RahHVqp3ms | L |
| Jonathan | יְהוֹנָתָ֑ן | ye.ho.na.TanHNpm | L |
| and he called out | וַיִּקְרָ֨א | vaHc i.yik.Ra'HVqw3ms | L |
| Jonathan | יְהוֹנָתָ֜ן | ye.ho.na.TanHNpm | L |
| after | אַחֲרֵ֤י | 'a.cha.ReiHAcmpc | L |
| the lad | הַנַּ֙עַר֙ | ha.HTd Na.'arHNcmsa | L |
| and he said | וַיֹּ֔אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| ¿ not | הֲל֥וֹא | ha.HTi Lo'HTn | L |
| [is] the arrow | הַחֵ֖צִי | ha.HTd Che.tziHNcmsa | L |
| from you | מִמְּךָ֥ | mi.me.HR KhaHSp2ms | L |
| and beyond | וָהָֽלְאָה׃ | va.HC Hal.'ahHD | L |
| << 1 Samuel 20:36 | 1 Samuel 20 | 1 Samuel 20:38 >> |