1 Samuel 20:36⥂
KJV:
And he said unto his lad, Run, find out now the arrows which I shoot. [And] as the lad ran, he shot an arrow beyond him.
BSB:
He said to the boy, “Run and find the arrows I shoot.” And as the boy ran, Jonathan shot an arrow beyond him.
Hebrew:
וַיֹּ֣אמֶר לְנַעֲר֔וֹ רֻ֗ץ מְצָ֥א נָא֙ אֶת־ הַ֣חִצִּ֔ים אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י מוֹרֶ֑ה הַנַּ֣עַר רָ֔ץ וְהֽוּא־ יָרָ֥ה הַחֵ֖צִי לְהַעֲבִרֽוֹ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
ARCHERY • ARROW • SYMBOLS

<< 1 Samuel 20:351 Samuel 201 Samuel 20:37 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he said ‏וַ‏‏יֹּ֣אמֶר‏ vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
to lad his ‏לְ‏‏נַעֲר֔‏‏וֹ‏ le.HR na.'a.RHNcmsc oHSp3ms L
run ‏רֻ֗ץ‏ RutzHVqv2ms L
find ‏מְצָ֥א‏ me.Tza'HVqv2ms L
please ‏נָא֙‏ na'HTj L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
the arrows ‏הַ֣‏‏חִצִּ֔ים‏ ha.HTd chi.TzimHNcmpa L
which ‏אֲשֶׁ֥ר‏ 'a.SherHTr L
I ‏אָנֹכִ֖י‏ 'a.no.KhiHPp1bs L
[am] about to shoot ‏מוֹרֶ֑ה‏ mo.RehHVhrmsa L
the lad ‏הַ‏‏נַּ֣עַר‏ ha.HTd Na.'arHNcmsa L
he ran ‏רָ֔ץ‏ RatzHVqp3ms L
and he ‏וְ‏‏הֽוּא‏‏־‏ ve.HC hu'-HPp3ms L
he shot ‏יָרָ֥ה‏ ya.RahHVqp3ms L
the arrow ‏הַ‏‏חֵ֖צִי‏ ha.HTd Che.tziHNcmsa L
to make [it] pass beyond him ‏לְ‏‏הַעֲבִרֽ‏‏וֹ‏‏׃‏ le.HR ha.'a.vi.RHVhcc oHSp3ms L
Word Types and Editions

<< 1 Samuel 20:351 Samuel 201 Samuel 20:37 >>