1 Samuel 20:36 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 20:36⥂
_KJV:
And he said unto his lad, Run, find out now the arrows which I shoot. [And] as the lad ran, he shot an arrow beyond him.
_BSB:
He said to the boy, “Run and find the arrows I shoot.” And as the boy ran, Jonathan shot an arrow beyond him.
_Hebrew:
וַ יֹּ֣אמֶר לְ נַעֲר֔וֹ רֻ֗ץ מְצָ֥א נָא֙ אֶת ־ הַ֣חִצִּ֔ים אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י מוֹרֶ֑ה הַ נַּ֣עַר רָ֔ץ וְ הֽוּא ־ יָרָ֥ה הַ חֵ֖צִי לְ הַעֲבִרֽ וֹ ׃
_Topics:
ARCHERY • ARROW • SYMBOLS
_LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 20:35

1 Samuel 20:37 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֣אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to lad his	‏לְ‏‏נַעֲר֔‏‏וֹ‏	le.^HR na.'a.R^HNcmsc o^HSp3ms	L
run	‏רֻ֗ץ‏	Rutz^HVqv2ms	L
find	‏מְצָ֥א‏	me.Tza'^HVqv2ms	L
please	‏נָא֙‏	na'^HTj	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the arrows	‏הַ֣‏‏חִצִּ֔ים‏	ha.^HTd chi.Tzim^HNcmpa	L
which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
I	‏אָנֹכִ֖י‏	'a.no.Khi^HPp1bs	L
[am] about to shoot	‏מוֹרֶ֑ה‏	mo.Reh^HVhrmsa	L
the lad	‏הַ‏‏נַּ֣עַר‏	ha.^HTd Na.'ar^HNcmsa	L
he ran	‏רָ֔ץ‏	Ratz^HVqp3ms	L
and he	‏וְ‏‏הֽוּא‏‏־‏	ve.^HC hu'-^HPp3ms	L
he shot	‏יָרָ֥ה‏	ya.Rah^HVqp3ms	L
the arrow	‏הַ‏‏חֵ֖צִי‏	ha.^HTd Che.tzi^HNcmsa	L
to make [it] pass beyond him	‏לְ‏‏הַעֲבִרֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	le.^HR ha.'a.vi.R^HVhcc o^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 20:35

1 Samuel 20:37 >>