1 Samuel 20:22⥂
KJV:
But if I say thus unto the young man, Behold, the arrows [are] beyond thee; go thy way: for the LORD hath sent thee away.
BSB:
But if I say to the young man, ‘Look, the arrows are beyond you,’ then you must go, for the LORD has sent you away.
Hebrew:
וְאִם־ כֹּ֤ה אֹמַר֙ לָעֶ֔לֶם הִנֵּ֥ה הַחִצִּ֖ים מִמְּךָ֣ וָהָ֑לְאָה לֵ֕ךְ כִּ֥י שִֽׁלַּחֲךָ֖ יְהוָֽה׃
Topics:
ARROW • SYMBOLS
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 20:21 | 1 Samuel 20 | 1 Samuel 20:23 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and if | וְאִם־ | ve.HC 'im-HTc | L |
| thus | כֹּ֤ה | kohHD | L |
| I will say | אֹמַר֙ | 'o.MarHVqi1cs | L |
| to the young man | לָעֶ֔לֶם | la.HRd 'E.lemHNcmsa | L |
| there! | הִנֵּ֥ה | hi.NehHTj | L |
| the arrows | הַחִצִּ֖ים | ha.HTd chi.TzimHNcmpa | L |
| [are] from you | מִמְּךָ֣ | mi.me.HR KhaHSp2ms | L |
| and beyond | וָהָ֑לְאָה | va.HC Hal.'ahHD | L |
| go | לֵ֕ךְ | lekhHVqv2ms | L |
| for | כִּ֥י | kiHTc | L |
| he has sent away you | שִֽׁלַּחֲךָ֖ | shi.la.cha.HVpp3ms KhaHSp2ms | L |
| Yahweh | יְהוָֽה׃ | Yah.wehHNpt | L |
| << 1 Samuel 20:21 | 1 Samuel 20 | 1 Samuel 20:23 >> |