1 Samuel 20:17 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 20:17⥂
_KJV:
And Jonathan caused David to swear again, because he loved him: for he loved him as he loved his own soul.
_BSB:
And Jonathan had David reaffirm his vow out of love for him, for Jonathan loved David as he loved himself.
_Hebrew:
וַ יּ֤וֹסֶף יְהֽוֹנָתָן֙ לְ הַשְׁבִּ֣יעַ אֶת ־ דָּוִ֔ד בְּ אַהֲבָת֖וֹ אֹת֑וֹ כִּֽי ־ אַהֲבַ֥ת נַפְשׁ֖וֹ אֲהֵבֽ וֹ ׃ ס
_LXX:
Greek Text
_Topics:
ALLIANCES • OATH

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he repeated	‏וַ‏‏יּ֤וֹסֶף‏	va^Hc i.Yo.sef^HVhw3ms	L
Jonathan	‏יְהֽוֹנָתָן֙‏	ye.ho.na.Tan^HNpm	L
to make swear an oath	‏לְ‏‏הַשְׁבִּ֣יעַ‏	le.^HR hash.Bi.a'^HVhcc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
David	‏דָּוִ֔ד‏	da.Vid^HNpm	L
in love his	‏בְּ‏‏אַהֲבָת֖‏‏וֹ‏	be.^HR 'a.ha.va.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
<obj.> him	‏אֹת֑‏‏וֹ‏	'o.T^HTo o^HSp3ms	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
[the] love of	‏אַהֲבַ֥ת‏	'a.ha.Vat^HNcfsc	L
own self his	‏נַפְשׁ֖‏‏וֹ‏	naf.Sh^HNcfsc o^HSp3ms	L
he loved him	‏אֲהֵבֽ‏‏וֹ‏‏׃‏‏ס‏	'a.he.V^HVqp3ms o^HSp3ms	L
Word Types and Editions