1 Samuel 2:5⥂
KJV:
[They that were] full have hired out themselves for bread; and [they that were] hungry ceased: so that the barren hath born seven; and she that hath many children is waxed feeble.
BSB:
The well-fed hire themselves out for food, but the starving hunger no more. The barren woman gives birth to seven, but she who has many sons pines away.
Hebrew:
שְׂבֵעִ֤ים בַּלֶּ֙חֶם֙ נִשְׂכָּ֔רוּ וּרְעֵבִ֖ים חָדֵ֑לּוּ עַד־ עֲקָרָה֙ יָלְדָ֣ה שִׁבְעָ֔ה וְרַבַּ֥ת בָּנִ֖ים אֻמְלָֽלָה׃
Topics:
BARRENNESS • HANNAH • JOY • POETRY • PRAISE • PRIDE • PSALMS • SAMUEL • SATIRE • SEVEN • WOMEN
LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 2:41 Samuel 21 Samuel 2:6 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
satisfied [people] ‏שְׂבֵעִ֤ים‏ se.ve.'ImHAampa L
for <the> food ‏בַּ‏‏לֶּ֙חֶם֙‏ ba.HRd Le.chemHNcmsa L
they hire themselves out ‏נִשְׂכָּ֔רוּ‏ nis.Ka.ruHVNp3cp L
and hungry [people] ‏וּ‏‏רְעֵבִ֖ים‏ u.HC re.'e.VimHAampa L
they cease ‏חָדֵ֑לּוּ‏ cha.De.luHVqp3cp L
to ‏עַד‏‏־‏ 'ad-HR L
a barren [woman] ‏עֲקָרָה֙‏ 'a.ka.RahHAafsa L
she bears ‏יָלְדָ֣ה‏ Yal.dahHVqp3fs L
seven [children] ‏שִׁבְעָ֔ה‏ shiv.'AhHNcbsa L
and [a woman] many of ‏וְ‏‏רַבַּ֥ת‏ ve.HC ra.BatHAafsc L
sons ‏בָּנִ֖ים‏ ba.NimHNcmpa L
she languishes ‏אֻמְלָֽלָה‏‏׃‏ 'um.La.lahHVPp3fs L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 2:41 Samuel 21 Samuel 2:6 >>