1 Samuel 2:34 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 2:34⥂
_KJV:
And this [shall be] a sign unto thee, that shall come upon thy two sons, on Hophni and Phinehas; in one day they shall die both of them.
_BSB:
And this sign shall come to you concerning your two sons Hophni and Phinehas: They will both die on the same day.
_Hebrew:
וְ זֶה ־ לְּ ךָ֣ הָ א֗וֹת אֲשֶׁ֤ר יָבֹא֙ אֶל ־ שְׁנֵ֣י בָנֶ֔י ךָ אֶל ־ חָפְנִ֖י וּ פִֽינְחָ֑ס בְּ י֥וֹם אֶחָ֖ד יָמ֥וּתוּ שְׁנֵי הֶֽם ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
ABIATHAR • ELI • HOPHNI • JUDGMENTS • PARENTS

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and this	‏וְ‏‏זֶה‏‏־‏	ve.^HC zeh-^HTm	L
for <the> you	‏לְּ‏‏ךָ֣‏	le.^HRd Kha^HSp2ms	L
[will be] the sign	‏הָ‏‏א֗וֹת‏	ha.^HTd 'ot^HNcfsa	L
which	‏אֲשֶׁ֤ר‏	'a.Sher^HTr	L
it will come	‏יָבֹא֙‏	ya.Vo'^HVqi3ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] two	‏שְׁנֵ֣י‏	she.Nei^HNcbdc	L
sons your	‏בָנֶ֔י‏‏ךָ‏	va.Nei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Hophni	‏חָפְנִ֖י‏	cha.fe.Ni^HNpm	L
and Phinehas	‏וּ‏‏פִֽינְחָ֑ס‏	u.^HC fin.Chas^HNpm	L
on a day	‏בְּ‏‏י֥וֹם‏	be.^HR Yom^HNcmsa	L
one	‏אֶחָ֖ד‏	'e.Chad^HNcfsa	L
they will die	‏יָמ֥וּתוּ‏	ya.Mu.tu^HVqi3mp	L
both of them	‏שְׁנֵי‏‏הֶֽם‏‏׃‏	she.nei.^HNcbdc Hem^HSp3mp	L
Word Types and Editions