1 Samuel 2:32 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 2:32⥂
_KJV:
And thou shalt see an enemy [in my] habitation, in all [the wealth] which [God] shall give Israel: and there shall not be an old man in thine house for ever.
_BSB:
You will see distress in My dwelling place. Despite all that is good in Israel, no one in your house will ever again reach old age.
_Hebrew:
וְ הִבַּטְתָּ֙ צַ֣ר מָע֔וֹן בְּ כֹ֥ל אֲשֶׁר ־ יֵיטִ֖יב אֶת ־ יִשְׂרָאֵ֑ל וְ לֹֽא ־ יִהְיֶ֥ה זָקֵ֛ן בְּ בֵיתְ ךָ֖ כָּל ־ הַ יָּמִֽים ׃
_Topics:
ABIATHAR • ELI • HOPHNI • JUDGMENTS • PARENTS
_LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 2:31

1 Samuel 2:33 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and you will look at	‏וְ‏‏הִבַּטְתָּ֙‏	ve.^Hc hib.ba.Ta^HVhq2ms	L
[the] distress of	‏צַ֣ר‏	tzar^HAamsc	L
a dwelling place	‏מָע֔וֹן‏	ma.'on^HNcmsa	L
in all	‏בְּ‏‏כֹ֥ל‏	be.^HR Khol^HNcmsa	L
that	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
he will do good to	‏יֵיטִ֖יב‏	yei.Tiv^HVhi3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֑ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
and not	‏וְ‏‏לֹֽא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
he will be	‏יִהְיֶ֥ה‏	yih.Yeh^HVqi3ms	L
an old [man]	‏זָקֵ֛ן‏	za.Ken^HAamsa	L
in house your	‏בְּ‏‏בֵיתְ‏‏ךָ֖‏	be.^HR vei.te.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the days	‏הַ‏‏יָּמִֽים‏‏׃‏	hai.^HTd ya.Mim^HNcmpa	L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 2:31

1 Samuel 2:33 >>