1 Samuel 2:31⥂
KJV:
Behold, the days come, that I will cut off thine arm, and the arm of thy father’s house, that there shall not be an old man in thine house.
BSB:
Behold, the days are coming when I will cut off your strength and the strength of your father’s house, so that no one in it will reach old age.
Hebrew:
הִנֵּה֙ יָמִ֣ים בָּאִ֔ים וְגָֽדַעְתִּי֙ אֶת־ זְרֹ֣עֲךָ֔ וְאֶת־ זְרֹ֖עַ בֵּ֣ית אָבִ֑יךָ מִֽהְי֥וֹת זָקֵ֖ן בְּבֵיתֶֽךָ׃
Topics:
ABIATHAR • ELI • HOPHNI • JUDGMENTS • PARENTS
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 2:30 | 1 Samuel 2 | 1 Samuel 2:32 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| here! | הִנֵּה֙ | hi.NehHTj | L |
| days | יָמִ֣ים | ya.MimHNcmpa | L |
| [are] coming | בָּאִ֔ים | ba.'ImHVqrmpa | L |
| and I will cut off | וְגָֽדַעְתִּי֙ | ve.Hc ga.da'.TiHVqq1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| arm your | זְרֹ֣עֲךָ֔ | ze.Ro.'a.HNcfsc khaHSp2ms | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| [the] arm of | זְרֹ֖עַ | ze.Ro.a'HNcfsc | L |
| [the] house of | בֵּ֣ית | beitHNcmsc | L |
| ancestor your | אָבִ֑יךָ | 'a.Vi.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| from being | מִֽהְי֥וֹת | miHR h.YotHVqcc | L |
| an old [man] | זָקֵ֖ן | za.KenHAamsa | L |
| in house your | בְּבֵיתֶֽךָ׃ | be.HR vei.Te.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| << 1 Samuel 2:30 | 1 Samuel 2 | 1 Samuel 2:32 >> |