1 Samuel 2:24⥂
KJV:
Nay, my sons; for [it is] no good report that I hear: ye make the LORD’S people to transgress.
BSB:
No, my sons; it is not a good report I hear circulating among the LORD’s people.
Hebrew:
אַ֖ל בָּנָ֑י כִּ֠י לֽוֹא־ טוֹבָ֤ה הַשְּׁמֻעָה֙ אֲשֶׁ֣ר אָנֹכִ֣י שֹׁמֵ֔עַ מַעֲבִרִ֖ים עַם־ יְהוָֽה׃
Topics:
CHILDREN • ELI • HOPHNI • JUDGE • OBDURACY (HARDNESS)
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 2:23 | 1 Samuel 2 | 1 Samuel 2:25 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| may not [it be] | אַ֖ל | 'alHTn | L |
| O sons my | בָּנָ֑י | ba.NaHNcmpc iHSp1bs | L |
| for | כִּ֠י | kiHTc | L |
| [is] not | לֽוֹא־ | lo'-HTn | L |
| good | טוֹבָ֤ה | to.VahHAafsa | L |
| the report | הַשְּׁמֻעָה֙ | ha.HTd she.mu.'AhHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| I | אָנֹכִ֣י | 'a.no.KhiHPp1bs | L |
| [am] hearing | שֹׁמֵ֔עַ | sho.Me.a'HVqrmsa | L |
| [which are] spreading | מַעֲבִרִ֖ים | ma.'a.vi.RimHVhrmpa | L |
| [the] people of | עַם־ | 'am-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָֽה׃ | Yah.wehHNpt | L |
| << 1 Samuel 2:23 | 1 Samuel 2 | 1 Samuel 2:25 >> |