1 Samuel 2:21⥂
KJV:
And the LORD visited Hannah, so that she conceived, and bare three sons and two daughters. And the child Samuel grew before the LORD.
BSB:
So the LORD attended to Hannah, and she conceived and gave birth to three sons and two daughters. Meanwhile, the boy Samuel grew up in the presence of the LORD.
Hebrew:
כִּֽי־ פָקַ֤ד יְהוָה֙ אֶת־ חַנָּ֔ה וַתַּ֛הַר וַתֵּ֥לֶד שְׁלֹשָֽׁה־ בָנִ֖ים וּשְׁתֵּ֣י בָנ֑וֹת וַיִּגְדַּ֛ל הַנַּ֥עַר שְׁמוּאֵ֖ל עִם־ יְהוָֽה׃ ס
Topics:
HANNAH • HOPHNI • SAMUEL
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 2:20 | 1 Samuel 2 | 1 Samuel 2:22 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| he visited | פָקַ֤ד | fa.KadHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Hannah | חַנָּ֔ה | cha.NahHNpf | L |
| and she conceived | וַתַּ֛הַר | va.Hc Ta.harHVqw3fs | L |
| and she bore | וַתֵּ֥לֶד | va.Hc Te.ledHVqw3fs | L |
| three | שְׁלֹשָֽׁה־ | she.lo.shah-HNcbsa | L |
| sons | בָנִ֖ים | va.NimHNcmpa | L |
| and two | וּשְׁתֵּ֣י | u.HC she.TeiHNcfdc | L |
| daughters | בָנ֑וֹת | va.NotHNcfpa | L |
| and he grew up | וַיִּגְדַּ֛ל | vaHc i.yig.DalHVqw3ms | L |
| the lad | הַנַּ֥עַר | ha.HTd Na.'arHNcmsa | L |
| Samuel | שְׁמוּאֵ֖ל | she.mu.'ElHNpm | L |
| with | עִם־ | 'im-HR | L |
| Yahweh | יְהוָֽה׃ס | Yah.wehHNpt | L |
| << 1 Samuel 2:20 | 1 Samuel 2 | 1 Samuel 2:22 >> |