1 Samuel 19:17⥂
KJV:
And Saul said unto Michal, Why hast thou deceived me so, and sent away mine enemy, that he is escaped? And Michal answered Saul, He said unto me, Let me go; why should I kill thee?
BSB:
And Saul said to Michal, “Why did you deceive me like this? You sent my enemy away, and he has escaped!” Michal replied, “He said to me, ‘Help me get away, or I will kill you!’”
Hebrew:
וַיֹּ֨אמֶר שָׁא֜וּל אֶל־ מִיכַ֗ל לָ֤מָּה כָּ֙כָה֙ רִמִּיתִ֔נִי וַתְּשַׁלְּחִ֥י אֶת־ אֹיְבִ֖י וַיִּמָּלֵ֑ט וַתֹּ֤אמֶר מִיכַל֙ אֶל־ שָׁא֔וּל הוּא־ אָמַ֥ר אֵלַ֛י שַׁלְּחִ֖נִי לָמָ֥ה אֲמִיתֵֽךְ׃
Topics:
DAVID • FALSEHOOD • JEALOUSY • MICHAL
LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 19:161 Samuel 191 Samuel 19:18 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he said ‏וַ‏‏יֹּ֨אמֶר‏ vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
Saul ‏שָׁא֜וּל‏ sha.'UlHNpm L
to ‏אֶל‏‏־‏ 'el-HR L
Michal ‏מִיכַ֗ל‏ mi.KhalHNpf L
<to> why? ‏לָ֤‏‏מָּה‏ La.HR mahHPi L
thus ‏כָּ֙כָה֙‏ ka.khahHD L
have you deceived me ‏רִמִּיתִ֔‏‏נִי‏ ri.mi.Ti.HVpp2fs niHSp1bs L
and you have let go ‏וַ‏‏תְּשַׁלְּחִ֥י‏ va.Hc te.sha.le.ChiHVpw2fs L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
enemy my ‏אֹיְבִ֖‏‏י‏ 'o.ye.VHVqrmsc iHSp1bs L
and he has escaped ‏וַ‏‏יִּמָּלֵ֑ט‏ vaHc i.yi.ma.LetHVNw3ms L
and she said ‏וַ‏‏תֹּ֤אמֶר‏ va.Hc To.merHVqw3fs L
Michal ‏מִיכַל֙‏ mi.KhalHNpf L
to ‏אֶל‏‏־‏ 'el-HR L
Saul ‏שָׁא֔וּל‏ sha.'UlHNpm L
he ‏הוּא‏‏־‏ hu'-HPp3ms L
he said ‏אָמַ֥ר‏ 'a.MarHVqp3ms L
to me ‏אֵלַ֛‏‏י‏ 'e.LaHRd iHSp1bs L
let go me ‏שַׁלְּחִ֖‏‏נִי‏ sha.le.Chi.HVpv2fs niHSp1bs L
<to> why? ‏לָ‏‏מָ֥ה‏ la.HR MahHPi L
will I kill you ‏אֲמִיתֵֽ‏‏ךְ‏‏׃‏ 'a.mi.TeHVhi1cs khHSp2fs L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 19:161 Samuel 191 Samuel 19:18 >>