1 Samuel 18:27⥂
KJV:
Wherefore David arose and went, he and his men, and slew of the Philistines two hundred men; and David brought their foreskins, and they gave them in full tale to the king, that he might be the king’s son in law. And Saul gave him Michal his daughter to wife.
BSB:
David and his men went out and killed two hundred Philistines. He brought their foreskins and presented them as payment in full to become the king’s son-in-law. Then Saul gave his daughter Michal to David in marriage.
Hebrew:
וַיָּ֨קָם דָּוִ֜ד וַיֵּ֣לֶךְ׀ ה֣וּא וַאֲנָשָׁ֗יו וַיַּ֣ךְ בַּפְּלִשְׁתִּים֮ מָאתַ֣יִם אִישׁ֒ וַיָּבֵ֤א דָוִד֙ אֶת־ עָרְלֹ֣תֵיהֶ֔ם וַיְמַלְא֣וּם לַמֶּ֔לֶךְ לְהִתְחַתֵּ֖ן בַּמֶּ֑לֶךְ וַיִּתֶּן־ ל֥וֹ שָׁא֛וּל אֶת־ מִיכַ֥ל בִּתּ֖וֹ לְאִשָּֽׁה׃ ס
Topics:
ARMIES • DAVID • JEALOUSY • MALICE • MARRIAGE • MICHAL • PHILISTINES • PRUDENCE
LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 18:261 Samuel 181 Samuel 18:28 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he arose ‏וַ‏‏יָּ֨קָם‏ vaHc i.Ya.komHVqw3ms L
David ‏דָּוִ֜ד‏ da.VidHNpm L
and he went ‏וַ‏‏יֵּ֣לֶךְ‏‏׀‏ vaHc i.Ye.lekhHVqw3ms L
he ‏ה֣וּא‏ hu'HPp3ms L
and men his ‏וַ‏‏אֲנָשָׁ֗י‏‏ו‏ va.HC 'a.na.ShaHNcmpc vHSp3ms L
and he struck down ‏וַ‏‏יַּ֣ךְ‏ vaHc i.YakhHVhw3ms L
among the Philistines ‏בַּ‏‏פְּלִשְׁתִּים֮‏ ba.HRd pe.lish.TimHNgmpa L
two hundred ‏מָאתַ֣יִם‏ ma.Ta.yimHNcfda L
man ‏אִישׁ֒‏ 'ishHNcmsa L
and he brought ‏וַ‏‏יָּבֵ֤א‏ vaHc i.ya.Ve'HVhw3ms L
David ‏דָוִד֙‏ da.VidHNpm L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
foreskins their ‏עָרְלֹ֣תֵי‏‏הֶ֔ם‏ 'a.re.Lo.tei.HNcfpc HemHSp3mp L
and people gave in full them ‏וַ‏‏יְמַלְא֣וּ‏‏ם‏ vaHc y.mal.'UHVpw3mp mHSp3mp L
to the king ‏לַ‏‏מֶּ֔לֶךְ‏ la.HRd Me.lekhHNcmsa L
to be son-in-law ‏לְ‏‏הִתְחַתֵּ֖ן‏ le.HR hit.cha.TenHVtcc L
to the king ‏בַּ‏‏מֶּ֑לֶךְ‏ ba.HRd Me.lekhHNcmsa L
and he gave ‏וַ‏‏יִּתֶּן‏‏־‏ vaHc i.yi.ten-HVqw3ms L
to <the> him ‏ל֥‏‏וֹ‏ lHRd oHSp3ms L
Saul ‏שָׁא֛וּל‏ sha.'UlHNpm L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
Michal ‏מִיכַ֥ל‏ mi.KhalHNpf L
daughter his ‏בִּתּ֖‏‏וֹ‏ bi.THNcfsc oHSp3ms L
to a wife ‏לְ‏‏אִשָּֽׁה‏‏׃‏‏ס‏ le.HR 'i.ShahHNcfsa L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 18:261 Samuel 181 Samuel 18:28 >>