1 Samuel 18:26 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 18:26⥂
_KJV:
And when his servants told David these words, it pleased David well to be the king’s son in law: and the days were not expired.
_BSB:
When the servants reported these terms to David, he was pleased to become the king’s son-in-law. Before the wedding day arrived,
_Hebrew:
וַ יַּגִּ֨דוּ עֲבָדָ֤י ו לְ דָוִד֙ אֶת ־ הַ דְּבָרִ֣ים הָ אֵ֔לֶּה וַ יִּשַׁ֤ר הַ דָּבָר֙ בְּ עֵינֵ֣י דָוִ֔ד לְ הִתְחַתֵּ֖ן בַּ מֶּ֑לֶךְ וְ לֹ֥א מָלְא֖וּ הַ יָּמִֽים ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
ARMIES • DAVID • JEALOUSY • MALICE • MICHAL • PHILISTINES • PRUDENCE

<< 1 Samuel 18:25

1 Samuel 18:27 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they told	‏וַ‏‏יַּגִּ֨דוּ‏	va^Hc i.ya.Gi.du^HVhw3mp	L
servants his	‏עֲבָדָ֤י‏‏ו‏	'a.va.Da^HNcmpc v^HSp3ms	L
to David	‏לְ‏‏דָוִד֙‏	le.^HR da.Vid^HNpm	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the words	‏הַ‏‏דְּבָרִ֣ים‏	ha.^HTd de.va.Rim^HNcmpa	L
<the> these	‏הָ‏‏אֵ֔לֶּה‏	ha.^HTd 'E.leh^HTm	L
and it was pleasing	‏וַ‏‏יִּשַׁ֤ר‏	va^Hc i.yi.Shar^HVqw3ms	L
the matter	‏הַ‏‏דָּבָר֙‏	ha.^HTd da.Var^HNcmsa	L
in [the] eyes of	‏בְּ‏‏עֵינֵ֣י‏	be.^HR 'ei.Nei^HNcfdc	L
David	‏דָוִ֔ד‏	da.Vid^HNpm	L
to be son-in-law	‏לְ‏‏הִתְחַתֵּ֖ן‏	le.^HR hit.cha.Ten^HVtcc	L
to the king	‏בַּ‏‏מֶּ֑לֶךְ‏	ba.^HRd Me.lekh^HNcmsa	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֥א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
they were completed	‏מָלְא֖וּ‏	mal.'U^HVqp3cp	L
the days	‏הַ‏‏יָּמִֽים‏‏׃‏	hai.^HTd ya.Mim^HNcmpa	L
Word Types and Editions

<< 1 Samuel 18:25

1 Samuel 18:27 >>