1 Samuel 18:18⥂
KJV:
And David said unto Saul, Who [am] I? and what [is] my life, [or] my father’s family in Israel, that I should be son in law to the king?
BSB:
And David said to Saul, “Who am I, and what is my family or my father’s clan in Israel, that I should become the son-in-law of the king?”
Hebrew:
וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜ד אֶל־ שָׁא֗וּל מִ֤י אָֽנֹכִי֙ וּמִ֣י חַיַּ֔י מִשְׁפַּ֥חַת אָבִ֖י בְּיִשְׂרָאֵ֑ל כִּֽי־ אֶהְיֶ֥ה חָתָ֖ן לַמֶּֽלֶךְ׃
Topics:
ARMIES • DAVID • HUMILITY • JEALOUSY • MALICE • MERAB • PRUDENCE
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 18:17 | 1 Samuel 18 | 1 Samuel 18:19 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֨אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| David | דָּוִ֜ד | da.VidHNpm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Saul | שָׁא֗וּל | sha.'UlHNpm | L |
| who? | מִ֤י | miHPi | L |
| [am] I | אָֽנֹכִי֙ | 'a.no.KhiHPp1bs | L |
| and who? | וּמִ֣י | u.HC MiHPi | L |
| [are] kinsfolk my | חַיַּ֔י | chai.YaHNcmpc iHSp1bs | L |
| [the] clan of | מִשְׁפַּ֥חַת | mish.Pa.chatHNcfsc | L |
| father my | אָבִ֖י | 'a.VHNcmsc iHSp1bs | L |
| in Israel | בְּיִשְׂרָאֵ֑ל | be.HR Yis.ra.'ElHNpl | L |
| that | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| I will be | אֶהְיֶ֥ה | 'eh.YehHVqi1cs | L |
| a son-in-law | חָתָ֖ן | cha.TanHNcmsa | L |
| of the king | לַמֶּֽלֶךְ׃ | la.HRd Me.lekhHNcmsa | L |
| << 1 Samuel 18:17 | 1 Samuel 18 | 1 Samuel 18:19 >> |