1 Samuel 15:32⥂
KJV:
Then said Samuel, Bring ye hither to me Agag the king of the Amalekites. And Agag came unto him delicately. And Agag said, Surely the bitterness of death is past.
BSB:
Then Samuel said, “Bring me Agag king of the Amalekites.” Agag came to him cheerfully, for he thought, “Surely the bitterness of death is past.”
Hebrew:
וַיֹּ֣אמֶר שְׁמוּאֵ֗ל הַגִּ֤ישׁוּ אֵלַי֙ אֶת־ אֲגַג֙ מֶ֣לֶךְ עֲמָלֵ֔ק וַיֵּ֣לֶךְ אֵלָ֔יו אֲגַ֖ג מַעֲדַנֹּ֑ת וַיֹּ֣אמֶר אֲגָ֔ג אָכֵ֖ן סָ֥ר מַר־ הַמָּֽוֶת׃ ס
Topics:
AMALEKITES • CAPTIVE • CHURCH AND STATE • COURAGE • REPROOF • RULERS
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 15:31 | 1 Samuel 15 | 1 Samuel 15:33 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Samuel | שְׁמוּאֵ֗ל | she.mu.'ElHNpm | L |
| bring near | הַגִּ֤ישׁוּ | ha.Gi.shuHVhv2mp | L |
| to me | אֵלַי֙ | 'e.LaHRd iHSp1bs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Agag | אֲגַג֙ | 'a.GagHNpm | L |
| [the] king of | מֶ֣לֶךְ | Me.lekhHNcmsc | L |
| Amalek | עֲמָלֵ֔ק | 'a.ma.LekHNpl | L |
| and he came | וַיֵּ֣לֶךְ | vaHc i.Ye.lekhHVqw3ms | L |
| to him | אֵלָ֔יו | 'e.LaHRd vHSp3ms | L |
| Agag | אֲגַ֖ג | 'a.GagHNpm | L |
| bonds | מַעֲדַנֹּ֑ת | ma.'a.da.NotHNcfpa | L |
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Agag | אֲגָ֔ג | 'a.GagHNpm | L |
| truly | אָכֵ֖ן | 'a.KhenHTj | L |
| it has departed | סָ֥ר | sarHVqp3ms | L |
| [the] bitterness of | מַר־ | mar-HAamsc | L |
| <the> death | הַמָּֽוֶת׃ס | ha.HTd Ma.vetHNcmsa | L |
| << 1 Samuel 15:31 | 1 Samuel 15 | 1 Samuel 15:33 >> |