1 Samuel 15:33⥂
KJV:
And Samuel said, As thy sword hath made women childless, so shall thy mother be childless among women. And Samuel hewed Agag in pieces before the LORD in Gilgal.
BSB:
But Samuel declared: “As your sword has made women childless, so your mother will be childless among women.” And Samuel hacked Agag to pieces before the LORD at Gilgal.
Hebrew:
וַיֹּ֣אמֶר שְׁמוּאֵ֔ל כַּאֲשֶׁ֨ר שִׁכְּלָ֤ה נָשִׁים֙ חַרְבֶּ֔ךָ כֵּן־ תִּשְׁכַּ֥ל מִנָּשִׁ֖ים אִמֶּ֑ךָ וַיְשַׁסֵּ֨ף שְׁמוּאֵ֧ל אֶת־ אֲגָ֛ג לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה בַּגִּלְגָּֽל׃ ס
Topics:
AGAG • AMALEKITES • CAPTIVE • CHURCH AND STATE • COURAGE • GILGAL • PRISONERS • REPROOF • RULERS • ZEAL, RELIGIOUS
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 15:32 | 1 Samuel 15 | 1 Samuel 15:34 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Samuel | שְׁמוּאֵ֔ל | she.mu.'ElHNpm | L |
| just as | כַּאֲשֶׁ֨ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| it has made childless | שִׁכְּלָ֤ה | shi.ke.LahHVpp3fs | L |
| women | נָשִׁים֙ | na.ShimHNcmpa | L |
| sword your | חַרְבֶּ֔ךָ | char.Be.HNcfsc khaHSp2ms | L |
| so | כֵּן־ | ken-HD | L |
| she will become childless | תִּשְׁכַּ֥ל | tish.KalHVqi3fs | L |
| from women | מִנָּשִׁ֖ים | mi.HR na.ShimHNcmpa | L |
| mother your | אִמֶּ֑ךָ | 'i.Me.HNcfsc khaHSp2ms | L |
| and he cut to pieces | וַיְשַׁסֵּ֨ף | vaHc y.sha.SefHVpw3ms | L |
| Samuel | שְׁמוּאֵ֧ל | she.mu.'ElHNpm | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Agag | אֲגָ֛ג | 'a.GagHNpm | L |
| <to> before | לִפְנֵ֥י | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| in <the> Gilgal | בַּגִּלְגָּֽל׃ס | ba.HRd gil.GalHNpl | L |
| << 1 Samuel 15:32 | 1 Samuel 15 | 1 Samuel 15:34 >> |