1 Samuel 15:30⥂
KJV:
Then he said, I have sinned: [yet] honour me now, I pray thee, before the elders of my people, and before Israel, and turn again with me, that I may worship the LORD thy God.
BSB:
“I have sinned,” Saul replied. “Please honor me now before the elders of my people and before Israel. Come back with me, so that I may worship the LORD your God.”
Hebrew:
וַיֹּ֣אמֶר חָטָ֔אתִי עַתָּ֗ה כַּבְּדֵ֥נִי נָ֛א נֶ֥גֶד זִקְנֵֽי־ עַמִּ֖י וְנֶ֣גֶד יִשְׂרָאֵ֑ל וְשׁ֣וּב עִמִּ֔י וְהִֽשְׁתַּחֲוֵ֖יתִי לַֽיהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃
Topics:
AMALEKITES • CHURCH AND STATE • GOVERNMENT • INTERCESSION • MINISTER, CHRISTIAN • REPROOF • RULERS • SELF-RIGHTEOUSNESS
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 15:29 | 1 Samuel 15 | 1 Samuel 15:31 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| I have sinned | חָטָ֔אתִי | cha.Ta.tiHVqp1cs | L |
| now | עַתָּ֗ה | 'a.TahHD | L |
| honor me | כַּבְּדֵ֥נִי | ka.be.De.HVpv2ms niHSp1bs | L |
| please | נָ֛א | na'HTj | L |
| before | נֶ֥גֶד | Ne.gedHAcmsc | L |
| [the] elders of | זִקְנֵֽי־ | zik.nei-HAampc | L |
| people my | עַמִּ֖י | 'a.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| and before | וְנֶ֣גֶד | ve.HC Ne.gedHAcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| and return | וְשׁ֣וּב | ve.HC ShuvHVqv2ms | L |
| with me | עִמִּ֔י | 'i.MHRd iHSp1bs | L |
| and I will bow down | וְהִֽשְׁתַּחֲוֵ֖יתִי | ve.Hc hish.ta.cha.Vei.tiHVvq1cs | L |
| to Yahweh | לַֽיהוָ֥ה | la.HR Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶֽיךָ׃ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| << 1 Samuel 15:29 | 1 Samuel 15 | 1 Samuel 15:31 >> |