1 Samuel 15:28⥂
KJV:
And Samuel said unto him, The LORD hath rent the kingdom of Israel from thee this day, and hath given it to a neighbour of thine, [that is] better than thou.
BSB:
So Samuel said to him, “The LORD has torn the kingdom of Israel from you today and has given it to your neighbor who is better than you.
Hebrew:
וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ שְׁמוּאֵ֔ל קָרַ֨ע יְהוָ֜ה אֶֽת־ מַמְלְכ֧וּת יִשְׂרָאֵ֛ל מֵעָלֶ֖יךָ הַיּ֑וֹם וּנְתָנָ֕הּ לְרֵעֲךָ֖ הַטּ֥וֹב מִמֶּֽךָּ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
AMALEKITES • APOSTASY • BACKSLIDERS • CHURCH AND STATE • GOVERNMENT • MINISTER, CHRISTIAN • RENDING • REPROOF • RULERS • SELF-RIGHTEOUSNESS
| << 1 Samuel 15:27 | 1 Samuel 15 | 1 Samuel 15:29 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֤אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to him | אֵלָיו֙ | 'e.LaHRd vHSp3ms | L |
| Samuel | שְׁמוּאֵ֔ל | she.mu.'ElHNpm | L |
| he has torn | קָרַ֨ע | ka.Ra'HVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֜ה | Yah.wehHNpt | L |
| <obj.> | אֶֽת־ | 'et-HTo | L |
| [the] kingdom of | מַמְלְכ֧וּת | mam.le.KhutHNcfsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֛ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| from with <the> you | מֵעָלֶ֖יךָ | me.HR 'a.Lei.HRd khaHSp2ms | L |
| this day | הַיּ֑וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| and he will give it | וּנְתָנָ֕הּ | u.Hc ne.ta.NaHVqq3ms hHSp3fs | L |
| to neighbor your | לְרֵעֲךָ֖ | le.HR re.'a.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| <the> good | הַטּ֥וֹב | ha.HTd TovHAamsa | L |
| more than you | מִמֶּֽךָּ׃ | mi.Me.HRd kaHSp2ms | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 1 Samuel 15:27 | 1 Samuel 15 | 1 Samuel 15:29 >> |