1 Samuel 15:20⥂
KJV:
And Saul said unto Samuel, Yea, I have obeyed the voice of the LORD, and have gone the way which the LORD sent me, and have brought Agag the king of Amalek, and have utterly destroyed the Amalekites.
BSB:
“But I did obey the LORD,” Saul replied. “I went on the mission that the LORD gave me. I brought back Agag king of Amalek and devoted the Amalekites to destruction.
Hebrew:
וַיֹּ֨אמֶר שָׁא֜וּל אֶל־ שְׁמוּאֵ֗ל אֲשֶׁ֤ר שָׁמַ֙עְתִּי֙ בְּק֣וֹל יְהוָ֔ה וָאֵלֵ֕ךְ בַּדֶּ֖רֶךְ אֲשֶׁר־ שְׁלָחַ֣נִי יְהוָ֑ה וָאָבִ֗יא אֶת־ אֲגַג֙ מֶ֣לֶךְ עֲמָלֵ֔ק וְאֶת־ עֲמָלֵ֖ק הֶחֱרַֽמְתִּי׃
Topics:
AMALEKITES • CHURCH AND STATE • FALSEHOOD • GILGAL • MINISTER, CHRISTIAN • PRESUMPTION • REPROOF • RESPONSIBILITY • RULERS • SELF-RIGHTEOUSNESS • SELF-WILL
LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 15:191 Samuel 151 Samuel 15:21 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he said ‏וַ‏‏יֹּ֨אמֶר‏ vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
Saul ‏שָׁא֜וּל‏ sha.'UlHNpm L
to ‏אֶל‏‏־‏ 'el-HR L
Samuel ‏שְׁמוּאֵ֗ל‏ she.mu.'ElHNpm L
that ‏אֲשֶׁ֤ר‏ 'a.SherHTr L
I listened ‏שָׁמַ֙עְתִּי֙‏ sha.Ma'.tiHVqp1cs L
to [the] voice of ‏בְּ‏‏ק֣וֹל‏ be.HR KolHNcmsc L
Yahweh ‏יְהוָ֔ה‏ Yah.wehHNpt L
and I went ‏וָ‏‏אֵלֵ֕ךְ‏ va.Hc 'e.LekhHVqw1cs L
on the journey ‏בַּ‏‏דֶּ֖רֶךְ‏ ba.HRd De.rekhHNcbsa L
which ‏אֲשֶׁר‏‏־‏ 'a.Sher-HTr L
he sent me ‏שְׁלָחַ֣‏‏נִי‏ she.la.Cha.HVqp3ms niHSp1bs L
Yahweh ‏יְהוָ֑ה‏ Yah.wehHNpt L
and I brought ‏וָ‏‏אָבִ֗יא‏ va.Hc 'a.Vi'HVhw1cs L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
Agag ‏אֲגַג֙‏ 'a.GagHNpm L
[the] king of ‏מֶ֣לֶךְ‏ Me.lekhHNcmsc L
Amalek ‏עֲמָלֵ֔ק‏ 'a.ma.LekHNpl L
and <obj.> ‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏ ve.HC 'EtHTo L
Amalek ‏עֲמָלֵ֖ק‏ 'a.ma.LekHNpl L
I totally destroyed ‏הֶחֱרַֽמְתִּי‏‏׃‏ he.che.Ram.tiHVhp1cs L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 15:191 Samuel 151 Samuel 15:21 >>