1 Samuel 15:11⥂
KJV:
It repenteth me that I have set up Saul [to be] king: for he is turned back from following me, and hath not performed my commandments. And it grieved Samuel; and he cried unto the LORD all night.
BSB:
“I regret that I have made Saul king, for he has turned away from following Me and has not carried out My instructions.” And Samuel was distressed and cried out to the LORD all that night.
Hebrew:
נִחַ֗מְתִּי כִּֽי־ הִמְלַ֤כְתִּי אֶת־ שָׁאוּל֙ לְמֶ֔לֶךְ כִּֽי־ שָׁב֙ מֵאַֽחֲרַ֔י וְאֶת־ דְּבָרַ֖י לֹ֣א הֵקִ֑ים וַיִּ֙חַר֙ לִשְׁמוּאֵ֔ל וַיִּזְעַ֥ק אֶל־ יְהוָ֖ה כָּל־ הַלָּֽיְלָה׃
Topics:
AGENCY • AMALEKITES • BACKSLIDERS • FALSEHOOD • GILGAL • MINISTER, CHRISTIAN • PRESUMPTION • REPENTANCE • RULERS • ZEAL, RELIGIOUS
LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 15:101 Samuel 151 Samuel 15:12 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
I regret ‏נִחַ֗מְתִּי‏ ni.Cham.tiHVNp1cs L
that ‏כִּֽי‏‏־‏ ki-HTc L
I have made king ‏הִמְלַ֤כְתִּי‏ him.Lakh.tiHVhp1cs L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
Saul ‏שָׁאוּל֙‏ sha.'UlHNpm L
to king ‏לְ‏‏מֶ֔לֶךְ‏ le.HR Me.lekhHNcmsa L
for ‏כִּֽי‏‏־‏ ki-HTc L
he has turned back ‏שָׁב֙‏ shavHVqp3ms L
from after me ‏מֵ‏‏אַֽחֲרַ֔‏‏י‏ me.HR 'a.cha.RaHAcmpc iHSp1bs L
and <obj.> ‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏ ve.HC 'EtHTo L
words my ‏דְּבָרַ֖‏‏י‏ de.va.RaHNcmpc iHSp1bs L
not ‏לֹ֣א‏ lo'HTn L
he has carried out ‏הֵקִ֑ים‏ he.KimHVhp3ms L
and it burned ‏וַ‏‏יִּ֙חַר֙‏ vaHc i.Yi.charHVqw3ms L
to Samuel ‏לִ‏‏שְׁמוּאֵ֔ל‏ liHR sh.mu.'ElHNpm L
and he cried out ‏וַ‏‏יִּזְעַ֥ק‏ vaHc i.yiz.'AkHVqw3ms L
to ‏אֶל‏‏־‏ 'el-HR L
Yahweh ‏יְהוָ֖ה‏ Yah.wehHNpt L
all ‏כָּל‏‏־‏ kol-HNcmsc L
the night ‏הַ‏‏לָּֽיְלָה‏‏׃‏ ha.HTd La.ye.lahHNcmsa L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 15:101 Samuel 151 Samuel 15:12 >>