1 Samuel 14:7⥂
KJV:
And his armourbearer said unto him, Do all that [is] in thine heart: turn thee; behold, I [am] with thee according to thy heart.
BSB:
His armor-bearer replied, “Do all that is in your heart. Go ahead; I am with you heart and soul.”
Hebrew:
וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ נֹשֵׂ֣א כֵלָ֔יו עֲשֵׂ֖ה כָּל־ אֲשֶׁ֣ר בִּלְבָבֶ֑ךָ נְטֵ֣ה לָ֔ךְ הִנְנִ֥י עִמְּךָ֖ כִּלְבָבֶֽךָ׃ ס
LXX:
Greek Text
Topics:
ARMOR-BEARER • JONATHAN • SERVANT
| << 1 Samuel 14:6 | 1 Samuel 14 | 1 Samuel 14:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֤אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to <the> him | לוֹ֙ | lHRd oHSp3ms | L |
| [the] bearer of | נֹשֵׂ֣א | no.Se'HVqrmsc | L |
| armor<s> his | כֵלָ֔יו | khe.LaHNcmpc vHSp3ms | L |
| do | עֲשֵׂ֖ה | 'a.SehHVqv2ms | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsa | L |
| that | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| [is] in heart your | בִּלְבָבֶ֑ךָ | biHR l.va.Ve.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| turn aside | נְטֵ֣ה | ne.TehHVqv2ms | L |
| for <the> yourself | לָ֔ךְ | LaHRd khHSp2ms | L |
| here I | הִנְנִ֥י | hi.HTj NiHSp1bs | L |
| [am] with you | עִמְּךָ֖ | 'i.me.HRd KhaHSp2ms | L |
| according to heart your | כִּלְבָבֶֽךָ׃ס | kiHR l.va.Ve.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 1 Samuel 14:6 | 1 Samuel 14 | 1 Samuel 14:8 >> |