1 Samuel 14:44⥂
KJV:
And Saul answered, God do so and more also: for thou shalt surely die, Jonathan.
BSB:
And Saul declared, “May God punish me, and ever so severely, if you, Jonathan, do not surely die!”
Hebrew:
וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֔וּל כֹּֽה־ יַעֲשֶׂ֥ה אֱלֹהִ֖ים וְכֹ֣ה יוֹסִ֑ף כִּֽי־ מ֥וֹת תָּמ֖וּת יוֹנָתָֽן׃
Topics:
GOVERNMENT • JONATHAN • ZEAL, RELIGIOUS
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 14:43 | 1 Samuel 14 | 1 Samuel 14:45 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Saul | שָׁא֔וּל | sha.'UlHNpm | L |
| thus | כֹּֽה־ | koh-HD | L |
| may he do | יַעֲשֶׂ֥ה | ya.'a.SehHVqi3ms | L |
| God | אֱלֹהִ֖ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| and thus | וְכֹ֣ה | ve.HC KhohHD | L |
| may he add | יוֹסִ֑ף | yo.SifHVhi3ms | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| certainly <to die> | מ֥וֹת | MotHVqaa | L |
| you will die | תָּמ֖וּת | ta.MutHVqi2ms | L |
| O Jonathan | יוֹנָתָֽן׃ | yo.na.TanHNpm | L |
| << 1 Samuel 14:43 | 1 Samuel 14 | 1 Samuel 14:45 >> |