1 Samuel 14:4 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 14:4⥂
_KJV:
And between the passages, by which Jonathan sought to go over unto the Philistines’ garrison, [there was] a sharp rock on the one side, and a sharp rock on the other side: and the name of the one [was] Bozez, and the name of the other Seneh.
_BSB:
Now there were cliffs on both sides of the pass that Jonathan intended to cross to reach the Philistine outpost. One was named Bozez and the other Seneh.
_Hebrew:
וּ בֵ֣ין הַֽ מַּעְבְּר֗וֹת אֲשֶׁ֨ר בִּקֵּ֤שׁ יֽוֹנָתָן֙ לַֽ עֲבֹר֙ עַל ־ מַצַּ֣ב פְּלִשְׁתִּ֔ים שֵׁן ־ הַ סֶּ֤לַע מֵ הָ עֵ֙בֶר֙ מִ זֶּ֔ה וְ שֵׁן ־ הַ סֶּ֥לַע מֵ הָ עֵ֖בֶר מִ זֶּ֑ה וְ שֵׁ֤ם הָֽ אֶחָד֙ בּוֹצֵ֔ץ וְ שֵׁ֥ם הָ אֶחָ֖ד סֶֽנֶּה ׃
_Topics:
BOZEZ • JONATHAN • SENEH
_LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 14:3

1 Samuel 14:5 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and [were] between	‏וּ‏‏בֵ֣ין‏	u.^HC Vein^HAcmsc	L
the passes	‏הַֽ‏‏מַּעְבְּר֗וֹת‏	ha.^HTd ma'.be.Rot^HNcfpc	L
which	‏אֲשֶׁ֨ר‏	'a.Sher^HTr	L
he sought	‏בִּקֵּ֤שׁ‏	bi.Kesh^HVpp3ms	L
Jonathan	‏יֽוֹנָתָן֙‏	yo.na.Tan^HNpm	L
to pass over	‏לַֽ‏‏עֲבֹר֙‏	la.^HR 'a.Vor^HVqcc	L
to	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] garrison of	‏מַצַּ֣ב‏	ma.Tzav^HNcmsc	L
[the] Philistines	‏פְּלִשְׁתִּ֔ים‏	pe.lish.Tim^HNgmpa	L
[the] tooth of	‏שֵׁן‏‏־‏	shen-^HNcfsc	L
the rock	‏הַ‏‏סֶּ֤לַע‏	ha.^HTd Se.la'^HNcmsa	L
from the other side	‏מֵ‏‏הָ‏‏עֵ֙בֶר֙‏	me.^HR ha.^HTd 'E.ver^HNcmsa	L
from this	‏מִ‏‏זֶּ֔ה‏	mi.^HR Zeh^HTm	L
and [the] tooth of	‏וְ‏‏שֵׁן‏‏־‏	ve.^HC shen-^HNcfsc	L
the rock	‏הַ‏‏סֶּ֥לַע‏	ha.^HTd Se.la'^HNcmsa	L
from the other side	‏מֵ‏‏הָ‏‏עֵ֖בֶר‏	me.^HR ha.^HTd 'E.ver^HNcmsa	L
from this	‏מִ‏‏זֶּ֑ה‏	mi.^HR Zeh^HTm	L
and [the] name of	‏וְ‏‏שֵׁ֤ם‏	ve.^HC Shem^HNcmsc	L
the one	‏הָֽ‏‏אֶחָד֙‏	ha.^HTd 'e.Chad^HNcfsa	L
[was] Bozez	‏בּוֹצֵ֔ץ‏	bo.Tzetz^HNpl	L
and [the] name of	‏וְ‏‏שֵׁ֥ם‏	ve.^HC Shem^HNcmsc	L
the one	‏הָ‏‏אֶחָ֖ד‏	ha.^HTd 'e.Chad^HNcfsa	L
[was] Seneh	‏סֶֽנֶּה‏‏׃‏	Se.neh^HNpl	L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 14:3

1 Samuel 14:5 >>