1 Samuel 12:12⥂
KJV:
And when ye saw that Nahash the king of the children of Ammon came against you, ye said unto me, Nay; but a king shall reign over us: when the LORD your God [was] your king.
BSB:
But when you saw that Nahash king of the Ammonites was moving against you, you said to me, ‘No, we must have a king to rule over us’—even though the LORD your God was your king.
Hebrew:
וַתִּרְא֗וּ כִּֽי־ נָחָ֞שׁ מֶ֣לֶךְ בְּנֵֽי־ עַמּוֹן֮ בָּ֣א עֲלֵיכֶם֒ וַתֹּ֣אמְרוּ לִ֔י לֹ֕א כִּי־ מֶ֖לֶךְ יִמְלֹ֣ךְ עָלֵ֑ינוּ וַיהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם מַלְכְּכֶֽם׃
Topics:
THEOCRACY
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 12:11 | 1 Samuel 12 | 1 Samuel 12:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you saw | וַתִּרְא֗וּ | va.Hc tir.'UHVqw2mp | L |
| that | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| Nahash | נָחָ֞שׁ | na.ChashHNpm | L |
| [the] king of | מֶ֣לֶךְ | Me.lekhHNcmsc | L |
| [the] people of | בְּנֵֽי־ | be.nei-HNcmpc | L |
| Ammon | עַמּוֹן֮ | 'a.mOnHNpm | L |
| [was] coming | בָּ֣א | ba'HVqp3ms | L |
| on you | עֲלֵיכֶם֒ | 'a.lei.HRd KhemHSp2mp | L |
| and you said | וַתֹּ֣אמְרוּ | va.Hc To.me.ruHVqw2mp | L |
| to <the> me | לִ֔י | LHRd iHSp1bs | L |
| In- | לֹ֕א | lo'HTn | L |
| deed | כִּי־ | ki-HTc | L |
| a king | מֶ֖לֶךְ | Me.lekhHNcmsa | L |
| he will reign | יִמְלֹ֣ךְ | yim.LokhHVqi3ms | L |
| over us | עָלֵ֑ינוּ | 'a.Lei.HRd nuHSp1bp | L |
| and Yahweh | וַיהוָ֥ה | va.HC Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֵיכֶ֖ם | 'e.lo.hei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| [was] king your | מַלְכְּכֶֽם׃ | mal.ke.HNcmsc KhemHSp2mp | L |
| << 1 Samuel 12:11 | 1 Samuel 12 | 1 Samuel 12:13 >> |