1 Samuel 12:10 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 12:10⥂
_KJV:
And they cried unto the LORD, and said, We have sinned, because we have forsaken the LORD, and have served Baalim and Ashtaroth: but now deliver us out of the hand of our enemies, and we will serve thee.
_BSB:
Then they cried out to the LORD and said, ‘We have sinned, for we have forsaken the LORD and served the Baals and Ashtoreths. Now deliver us from the hands of our enemies, that we may serve You.’
_Hebrew:
וַ יִּזְעֲק֤וּ אֶל ־ יְהוָה֙ וַ יֹּאמְר֣וּ חָטָ֔אנוּ כִּ֤י עָזַ֙בְנוּ֙ אֶת ־ יְהוָ֔ה וַ נַּעֲבֹ֥ד אֶת ־ הַ בְּעָלִ֖ים וְ אֶת ־ הָ עַשְׁתָּר֑וֹת וְ עַתָּ֗ה הַצִּילֵ֛נוּ מִ יַּ֥ד אֹיְבֵ֖י נוּ וְ נַעַבְדֶֽ ךָּ ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • ASHTORETH • PRAYER
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they cried out	‏וַ‏‏יִּזְעֲק֤וּ‏	va^Hc i.yiz.'a.Ku^HVqw3mp	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
and they said ²	‏וַ‏‏יֹּאמְר֣וּ‏ ³	va^Hc i.yo.mer^HVqw3mp	Q(K)
we have sinned	‏חָטָ֔אנוּ‏	cha.Ta.nu^HVqp1cp	L
for	‏כִּ֤י‏	ki^HTc	L
we have forsaken	‏עָזַ֙בְנוּ֙‏	'a.Zav.nu^HVqp1cp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and we have served	‏וַ‏‏נַּעֲבֹ֥ד‏	va.^Hc na.'a.Vod^HVqw1cp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the Baals	‏הַ‏‏בְּעָלִ֖ים‏	ha.^HTd be.'a.Lim^HNtmpa	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
the Ashtaroth	‏הָ‏‏עַשְׁתָּר֑וֹת‏	ha.^HTd 'ash.ta.Rot^HNcfpa	L
and now	‏וְ‏‏עַתָּ֗ה‏	ve.^HC 'a.Tah^HD	L
deliver us	‏הַצִּילֵ֛‏‏נוּ‏	ha.tzi.Le.^HVhv2ms nu^HSp1bp	L
from [the] hand of	‏מִ‏‏יַּ֥ד‏	mi.^HR Yad^HNcbsc	L
enemies our	‏אֹיְבֵ֖י‏‏נוּ‏	'o.ye.Vei.^HVqrmpc nu^HSp1bp	L
so we may serve you	‏וְ‏‏נַעַבְדֶֽ‏‏ךָּ‏‏׃‏	ve.^HC na.'av.De.^HVqu1cp ka^HSp2ms	L