1 Samuel 11:5⥂
KJV:
And, behold, Saul came after the herd out of the field; and Saul said, What [aileth] the people that they weep? And they told him the tidings of the men of Jabesh.
BSB:
Just then Saul was returning from the field, behind his oxen. “What troubles the people?” asked Saul. “Why are they weeping?” And they relayed to him the words of the men from Jabesh.
Hebrew:
וְהִנֵּ֣ה שָׁא֗וּל בָּ֣א אַחֲרֵ֤י הַבָּקָר֙ מִן־ הַשָּׂדֶ֔ה וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֔וּל מַה־ לָּעָ֖ם כִּ֣י יִבְכּ֑וּ וַיְסַ֨פְּרוּ־ ל֔וֹ אֶת־ דִּבְרֵ֖י אַנְשֵׁ֥י יָבֵֽישׁ׃
Topics:
DECISION • JABESH-GILEAD • NAHASH
LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 11:41 Samuel 111 Samuel 11:6 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and there! ‏וְ‏‏הִנֵּ֣ה‏ ve.HC hi.NehHTj L
Saul ‏שָׁא֗וּל‏ sha.'UlHNpm L
[was] coming ‏בָּ֣א‏ ba'HVqrmsa L
after ‏אַחֲרֵ֤י‏ 'a.cha.ReiHAcmpc L
the cattle ‏הַ‏‏בָּקָר֙‏ ha.HTd ba.KarHNcbsa L
from ‏מִן‏‏־‏ min-HR L
the field ‏הַ‏‏שָּׂדֶ֔ה‏ ha.HTd sa.DehHNcmsa L
and he said ‏וַ‏‏יֹּ֣אמֶר‏ vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
Saul ‏שָׁא֔וּל‏ sha.'UlHNpm L
what? ‏מַה‏‏־‏ mah-HPi L
[is] to the people ‏לָּ‏‏עָ֖ם‏ la.HRd 'AmHNcmsa L
that ‏כִּ֣י‏ kiHTc L
they are weeping ‏יִבְכּ֑וּ‏ yiv.KuHVqi3mp L
and they recounted ‏וַ‏‏יְסַ֨פְּרוּ‏‏־‏ vaHc y.Sa.pe.ru-HVpw3mp L
to <the> him ‏ל֔‏‏וֹ‏ lHRd oHSp3ms L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
[the] words of ‏דִּבְרֵ֖י‏ div.ReiHNcmpc L
[the] men of ‏אַנְשֵׁ֥י‏ 'an.SheiHNcmpc L
Jabesh ‏יָבֵֽישׁ‏‏׃‏ ya.VeishHNpl L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 11:41 Samuel 111 Samuel 11:6 >>