1 Samuel 11:4⥂
KJV:
Then came the messengers to Gibeah of Saul, and told the tidings in the ears of the people: and all the people lifted up their voices, and wept.
BSB:
When the messengers came to Gibeah of Saul and relayed these words in the hearing of the people, they all wept aloud.
Hebrew:
וַיָּבֹ֤אוּ הַמַּלְאָכִים֙ גִּבְעַ֣ת שָׁא֔וּל וַיְדַבְּר֥וּ הַדְּבָרִ֖ים בְּאָזְנֵ֣י הָעָ֑ם וַיִּשְׂא֧וּ כָל־ הָעָ֛ם אֶת־ קוֹלָ֖ם וַיִּבְכּֽוּ׃
Topics:
DECISION • JABESH-GILEAD • NAHASH
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 11:3 | 1 Samuel 11 | 1 Samuel 11:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they came | וַיָּבֹ֤אוּ | vaHc i.ya.Vo.'uHVqw3mp | L |
| the messengers | הַמַּלְאָכִים֙ | ha.HTd mal.'a.KhimHNcmpa | L |
| Gibeah of | גִּבְעַ֣ת | giv.'AtHNcfsc | L |
| Saul | שָׁא֔וּל | sha.'UlHNpm | L |
| and they spoke | וַיְדַבְּר֥וּ | vaHc y.da.be.RuHVpw3mp | L |
| the words | הַדְּבָרִ֖ים | ha.HTd de.va.RimHNcmpa | L |
| in [the] ears of | בְּאָזְנֵ֣י | be.HR 'a.ze.NeiHNcfdc | L |
| the people | הָעָ֑ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| and they lifted up | וַיִּשְׂא֧וּ | vaHc i.yis.'UHVqw3mp | L |
| all | כָל־ | khol-HNcmsc | L |
| the people | הָעָ֛ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| voice their | קוֹלָ֖ם | ko.LaHNcmsc mHSp3mp | L |
| and they wept | וַיִּבְכּֽוּ׃ | vaHc i.yiv.KuHVqw3mp | L |
| << 1 Samuel 11:3 | 1 Samuel 11 | 1 Samuel 11:5 >> |