1 Samuel 10:27⥂
KJV:
But the children of Belial said, How shall this man save us? And they despised him, and brought him no presents. But he held his peace.
BSB:
But some worthless men said, “How can this man save us?” So they despised him and brought him no gifts; but Saul remained silent about it.
Hebrew:
וּבְנֵ֧י בְלִיַּ֣עַל אָמְר֗וּ מַה־ יֹּשִׁעֵ֙נוּ֙ זֶ֔ה וַיִּבְזֻ֕הוּ וְלֹֽא־ הֵבִ֥יאוּ ל֖וֹ מִנְחָ֑ה וַיְהִ֖י כְּמַחֲרִֽישׁ׃ פ
LXX:
Greek Text
Topics:
CITIZENS • KING • MEEKNESS • SELF-CONTROL • TACT • TREASON
| << 1 Samuel 10:26 | 1 Samuel 10 | 1 Samuel 11:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and sons of | וּבְנֵ֧י | u.HC ve.NeiHNcmpc | L |
| worthlessness | בְלִיַּ֣עַל | ve.li.Ya.'alHNcmsa | L |
| they said | אָמְר֗וּ | 'a.me.RuHVqp3cp | L |
| what? | מַה־ | mah-HPi | L |
| will he deliver us | יֹּשִׁעֵ֙נוּ֙ | yo.shi.'E.HVhi3ms nuHSp1bp | L |
| this one | זֶ֔ה | ZehHTm | L |
| and they despised him | וַיִּבְזֻ֕הוּ | vaHc i.yiv.Zu.HVqw3mp huHSp3ms | L |
| and not | וְלֹֽא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| they brought | הֵבִ֥יאוּ | he.Vi.'uHVhp3cp | L |
| to <the> him | ל֖וֹ | lHRd oHSp3ms | L |
| a gift | מִנְחָ֑ה | min.ChahHNcfsa | L |
| and he was | וַיְהִ֖י | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| like [one who] kept silent | כְּמַחֲרִֽישׁ׃פ | ke.HR ma.cha.RishHVhrmsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 1 Samuel 10:26 | 1 Samuel 10 | 1 Samuel 11:1 >> |