1 Samuel 11:1 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 11:1⥂
_KJV:
Then Nahash the Ammonite came up, and encamped against Jabeshgilead: and all the men of Jabesh said unto Nahash, Make a covenant with us, and we will serve thee.
_BSB:
Then Nahash the Ammonite came up and laid siege to Jabesh-gilead. All the men of Jabesh said to him, “Make a treaty with us, and we will serve you.”
_Hebrew:
וַ יַּ֗עַל נָחָשׁ֙ הָֽ עַמּוֹנִ֔י וַ יִּ֖חַן עַל ־ יָבֵ֣שׁ גִּלְעָ֑ד וַ יֹּ֨אמְר֜וּ כָּל ־ אַנְשֵׁ֤י יָבֵישׁ֙ אֶל ־ נָחָ֔שׁ כְּרָת ־ לָ֥נוּ בְרִ֖ית וְ נַעַבְדֶֽ ךָּ ׃
_Topics:
JABESH-GILEAD • NAHASH
_LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 10:27

1 Samuel 11:2 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he went up	‏וַ‏‏יַּ֗עַל‏	va^Hc i.Ya.'al^HVqw3ms	L
Nahash	‏נָחָשׁ֙‏	na.Chash^HNpm	L
the Ammonite	‏הָֽ‏‏עַמּוֹנִ֔י‏	ha.^HTd 'a.mo.Ni^HNgmsa	L
and he encamped	‏וַ‏‏יִּ֖חַן‏	va^Hc i.Yi.chan^HVqw3ms	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
Jabesh	‏יָבֵ֣שׁ‏	ya.Vesh^HNpl	L
Gilead	‏גִּלְעָ֑ד‏	gil.'Ad^HNpl	L
and they said	‏וַ‏‏יֹּ֨אמְר֜וּ‏	va^Hc i.Yo.me.Ru^HVqw3mp	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
[the] men of	‏אַנְשֵׁ֤י‏	'an.Shei^HNcmpc	L
Jabesh	‏יָבֵישׁ֙‏	ya.Veish^HNpl	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Nahash	‏נָחָ֔שׁ‏	na.Chash^HNpm	L
make	‏כְּרָת‏‏־‏	ke.rot-^HVqv2ms	L
to <the> us	‏לָ֥‏‏נוּ‏	La.^HRd nu^HSp1bp	L
a covenant	‏בְרִ֖ית‏	ve.Rit^HNcfsa	L
and we will serve you	‏וְ‏‏נַעַבְדֶֽ‏‏ךָּ‏‏׃‏	ve.^HC na.'av.De.^HVqu1cp ka^HSp2ms	L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 10:27

1 Samuel 11:2 >>