1 Samuel 10:12 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 10:12⥂
_KJV:
And one of the same place answered and said, But who [is] their father? Therefore it became a proverb, [Is] Saul also among the prophets?
_BSB:
Then a man who lived there replied, “And who is their father?” So the saying became a proverb: “Is Saul also among the prophets?”
_Hebrew:
וַ יַּ֨עַן אִ֥ישׁ מִ שָּׁ֛ם וַ יֹּ֖אמֶר וּ מִ֣י אֲבִי הֶ֑ם עַל ־ כֵּן֙ הָיְתָ֣ה לְ מָשָׁ֔ל הֲ גַ֥ם שָׁא֖וּל בַּ נְּבִאִֽים ׃
_Topics:
PROVERBS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he answered	‏וַ‏‏יַּ֨עַן‏	va^Hc i.Ya.'an^HVqw3ms	L
a man	‏אִ֥ישׁ‏	'ish^HNcmsa	L
from there	‏מִ‏‏שָּׁ֛ם‏	mi.^HR Sham^HD	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֖אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
and who?	‏וּ‏‏מִ֣י‏	u.^HC Mi^HPi	L
[is] father their	‏אֲבִי‏‏הֶ֑ם‏	'a.vi.^HNcmsc Hem^HSp3mp	L
there-	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
-fore	‏כֵּן֙‏	ken^HD	L
it became	‏הָיְתָ֣ה‏	ha.ye.Tah^HVqp3fs	L
<into> a proverb	‏לְ‏‏מָשָׁ֔ל‏	le.^HR ma.Shal^HNcmsa	L
¿ also	‏הֲ‏‏גַ֥ם‏	ha.^HTi Gam^HD	L
[is] Saul	‏שָׁא֖וּל‏	sha.'Ul^HNpm	L
among the prophets	‏בַּ‏‏נְּבִאִֽים‏‏׃‏	ba.^HRd ne.vi.'Im^HNcmpa	L