1 Samuel 1:14⥂
KJV:
And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
BSB:
and said to her, “How long will you be drunk? Put away your wine!”
Hebrew:
וַיֹּ֤אמֶר אֵלֶ֙יהָ֙ עֵלִ֔י עַד־ מָתַ֖י תִּשְׁתַּכָּרִ֑ין הָסִ֥ירִי אֶת־ יֵינֵ֖ךְ מֵעָלָֽיִךְ׃
Topics:
BARRENNESS • CHILDREN • DRUNKENNESS • ELI • HANNAH • MEEKNESS • MISJUDGMENT • PRAYER • SAMUEL • UNCHARITABLENESS • WOMEN
LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 1:131 Samuel 11 Samuel 1:15 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he said ‏וַ‏‏יֹּ֤אמֶר‏ vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
to her ‏אֵלֶ֙י‏‏הָ֙‏ 'e.Lei.HRd haHSp3fs L
Eli ‏עֵלִ֔י‏ 'e.LiHNpm L
until ‏עַד‏‏־‏ 'ad-HR L
when? ‏מָתַ֖י‏ ma.TaiHTi L
will you be drunk ! ‏תִּשְׁתַּכָּרִ֑י‏‏ן‏ tish.ta.ka.RiHVti2fs nHSn L
remove ‏הָסִ֥ירִי‏ ha.Si.riHVhv2fs L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
wine your ‏יֵינֵ֖‏‏ךְ‏ yei.NeHNcmsc khHSp2fs L
from with <the> you ‏מֵ‏‏עָלָֽיִ‏‏ךְ‏‏׃‏ me.HR 'a.La.yiHRd khHSp2fs L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 1:131 Samuel 11 Samuel 1:15 >>