Ruth 4:8 — Bruhman Translator's Bible

Ruth 4:8⥂
_KJV:
Therefore the kinsman said unto Boaz, Buy [it] for thee. So he drew off his shoe.
_BSB:
So the kinsman-redeemer removed his sandal and said to Boaz, “Buy it for yourself.”
_Hebrew:
וַ יֹּ֧אמֶר הַ גֹּאֵ֛ל לְ בֹ֖עַז קְנֵה ־ לָ֑ךְ וַ יִּשְׁלֹ֖ף נַעֲלֽ וֹ ׃
_Topics:
CONTRACTS • COVENANT • DOWRY • GOVERNMENT • HEIR • INHERITANCE • LAND • MARRIAGE • REDEMPTION • SHOE • WITNESS • WOMEN
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֧אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
the kinsman-redeemer	‏הַ‏‏גֹּאֵ֛ל‏	ha.^HTd go.'El^HVqrmsa	L
to Boaz	‏לְ‏‏בֹ֖עַז‏	le.^HR Vo.'az^HNpm	L
acquire [it]	‏קְנֵה‏‏־‏	ke.neh-^HVqv2ms	L
for <the> yourself	‏לָ֑‏‏ךְ‏	La^HRd kh^HSp2ms	L
and he took off	‏וַ‏‏יִּשְׁלֹ֖ף‏	va^Hc i.yish.Lof^HVqw3ms	L
sandal his	‏נַעֲלֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	na.'a.L^HNcfsc o^HSp3ms	L

Word Types and Editions