Ruth 4:12 — Bruhman Translator's Bible

Ruth 4:12⥂
_KJV:
And let thy house be like the house of Pharez, whom Tamar bare unto Judah, of the seed which the LORD shall give thee of this young woman.
_BSB:
And may your house become like the house of Perez, whom Tamar bore to Judah, because of the offspring the LORD will give you by this young woman.”
_Hebrew:
וִ יהִ֤י בֵֽיתְ ךָ֙ כְּ בֵ֣ית פֶּ֔רֶץ אֲשֶׁר ־ יָלְדָ֥ה תָמָ֖ר לִֽ יהוּדָ֑ה מִן ־ הַ זֶּ֗רַע אֲשֶׁ֨ר יִתֵּ֤ן יְהוָה֙ לְ ךָ֔ מִן ־ הַֽ נַּעֲרָ֖ה הַ זֹּֽאת ׃
_Topics:
BENEDICTIONS • HEIR • INHERITANCE • RUTH • TAMAR
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
so may it be	‏וִ‏‏יהִ֤י‏	vi.^HC Hi^HVqj3ms	L
household your	‏בֵֽיתְ‏‏ךָ֙‏	vei.te.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
like [the] household of	‏כְּ‏‏בֵ֣ית‏	ke.^HR Veit^HNcmsc	L
Perez	‏פֶּ֔רֶץ‏	Pe.retz^HNpm	L
whom	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
she bore	‏יָלְדָ֥ה‏	Yal.dah^HVqp3fs	L
Tamar	‏תָמָ֖ר‏	ta.Mar^HNpf	L
to Judah	‏לִֽ‏‏יהוּדָ֑ה‏	li.^HR hu.Dah^HNpl	L
from	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
the offspring	‏הַ‏‏זֶּ֗רַע‏	ha.^HTd Ze.ra'^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁ֨ר‏	'a.Sher^HTr	L
he will give	‏יִתֵּ֤ן‏	yi.Ten^HVqi3ms	L
Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
to <the> you	‏לְ‏‏ךָ֔‏	le.^HRd Kha^HSp2ms	L
from	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
the young woman	‏הַֽ‏‏נַּעֲרָ֖ה‏	ha.^HTd na.'a.Rah^HNcfsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֹּֽאת‏‏׃‏	ha.^HTd Zot^HTm	L

Word Types and Editions