Ruth 1:15⥂
KJV:
And she said, Behold, thy sister in law is gone back unto her people, and unto her gods: return thou after thy sister in law.
BSB:
“Look,” said Naomi, “your sister-in-law has gone back to her people and her gods; follow her back home.”
Hebrew:
וַתֹּ֗אמֶר הִנֵּה֙ שָׁ֣בָה יְבִמְתֵּ֔ךְ אֶל־ עַמָּ֖הּ וְאֶל־ אֱלֹהֶ֑יהָ שׁ֖וּבִי אַחֲרֵ֥י יְבִמְתֵּֽךְ׃
Topics:
CHILDREN • DAUGHTER-IN-LAW • MOTHER-IN-LAW • READINGS, SELECT • WOMEN
LXX:
Greek Text
| << Ruth 1:14 | Ruth 1 | Ruth 1:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and she said | וַתֹּ֗אמֶר | va.Hc To.merHVqw3fs | L |
| there! | הִנֵּה֙ | hi.NehHTj | L |
| she has returned | שָׁ֣בָה | Sha.vahHVqp3fs | L |
| sister-in-law your | יְבִמְתֵּ֔ךְ | ye.vim.TeHNcfsc khHSp2fs | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| people her | עַמָּ֖הּ | 'a.MaHNcmsc hHSp3fs | L |
| and to | וְאֶל־ | ve.HC 'el-HR | L |
| gods her | אֱלֹהֶ֑יהָ | 'e.lo.Hei.HNcmpc haHSp3fs | L |
| go back | שׁ֖וּבִי | Shu.viHVqv2fs | L |
| after | אַחֲרֵ֥י | 'a.cha.ReiHAcmpc | L |
| sister-in-law your | יְבִמְתֵּֽךְ׃ | ye.vim.TeHNcfsc khHSp2fs | L |
| << Ruth 1:14 | Ruth 1 | Ruth 1:16 >> |