Judges 9:6 — Bruhman Translator's Bible

Judges 9:6⥂
_KJV:
And all the men of Shechem gathered together, and all the house of Millo, and went, and made Abimelech king, by the plain of the pillar that [was] in Shechem.
_BSB:
Then all the leaders of Shechem and Beth-millo gathered beside the oak at the pillar in Shechem and proceeded to make Abimelech their king.
_Hebrew:
וַ יֵּאָ֨סְפ֜וּ כָּל ־ בַּעֲלֵ֤י שְׁכֶם֙ וְ כָל ־ בֵּ֣ית מִלּ֔וֹא וַ יֵּ֣לְכ֔וּ וַ יַּמְלִ֥יכוּ אֶת ־ אֲבִימֶ֖לֶךְ לְ מֶ֑לֶךְ עִם ־ אֵל֥וֹן מֻצָּ֖ב אֲשֶׁ֥ר בִּ שְׁכֶֽם ׃
_Topics:
AMBITION • CONSPIRACY • JUDGE • MILLO • PILLAR
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they gathered	‏וַ‏‏יֵּאָ֨סְפ֜וּ‏	va^Hc i.ye.'A.se.Fu^HVNw3mp	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
[the] citizens of	‏בַּעֲלֵ֤י‏	ba.'a.Lei^HNcmpc	L
Shechem	‏שְׁכֶם֙‏	she.Khem^HNpl	L
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
Beth	‏בֵּ֣ית‏	beit^HNcmsc	L
Millo	‏מִלּ֔וֹא‏	mi.Lo'^HNcmsa	L
and they went	‏וַ‏‏יֵּ֣לְכ֔וּ‏	va^Hc i.Ye.le.Khu^HVqw3mp	L
and they made king	‏וַ‏‏יַּמְלִ֥יכוּ‏	va^Hc i.yam.Li.khu^HVhw3mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Abimelech	‏אֲבִימֶ֖לֶךְ‏	'a.vi.Me.lekh^HNpm	L
to king	‏לְ‏‏מֶ֑לֶךְ‏	le.^HR Me.lekh^HNcmsa	L
near	‏עִם‏‏־‏	'im-^HR	L
[the] great tree	‏אֵל֥וֹן‏	'e.Lon^HNcmsc	L
set up	‏מֻצָּ֖ב‏	mu.Tzav^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
[was] in Shechem	‏בִּ‏‏שְׁכֶֽם‏‏׃‏	bi^HR sh.Khem^HNpl	L

Word Types and Editions