Judges 8:9⥂
KJV:
And he spake also unto the men of Penuel, saying, When I come again in peace, I will break down this tower.
BSB:
So Gideon told the men of Penuel, “When I return in triumph, I will tear down this tower!”
Hebrew:
וַיֹּ֛אמֶר גַּם־ לְאַנְשֵׁ֥י פְנוּאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר בְּשׁוּבִ֣י בְשָׁל֔וֹם אֶתֹּ֖ץ אֶת־ הַמִּגְדָּ֥ל הַזֶּֽה׃ פ
LXX:
Greek Text
Topics:
GIDEON • GOD • ISRAEL • PATRIOTISM • PENUEL • TOWER • ZALMUNNA • ZEBAH
| << Judges 8:8 | Judges 8 | Judges 8:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֛אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| also | גַּם־ | gam-HD | L |
| to [the] men of | לְאַנְשֵׁ֥י | le.HR 'an.SheiHNcmpc | L |
| Penuel | פְנוּאֵ֖ל | fe.nu.'ElHNpl | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֑ר | le.HR MorHVqcc | L |
| when return I | בְּשׁוּבִ֣י | be.HR shu.VHVqcc iHSp1bs | L |
| in peace | בְשָׁל֔וֹם | ve.HR sha.LomHNcmsa | L |
| I will tear down | אֶתֹּ֖ץ | 'e.TotzHVqi1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the tower | הַמִּגְדָּ֥ל | ha.HTd mig.DalHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּֽה׃פ | ha.HTd ZehHTm | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Judges 8:8 | Judges 8 | Judges 8:10 >> |